1
00:00:37,704 --> 00:00:40,072
الطائرة! الطائرة!
2
00:01:05,065 --> 00:01:08,400
ضيوفنا يصلون
في الوقت المحدد، إلى الثانية.
3
00:01:08,469 --> 00:01:10,385
يفعلون دائما.
4
00:01:10,453 --> 00:01:12,613
وأنت دائما
تتصرف وكأنها معجزة.
5
00:01:12,672 --> 00:01:17,442
عزيزي الوشم، عند كل
الضيف يدفع 50 ألف دولار..
6
00:01:17,510 --> 00:01:22,914
لإقامة لمدة ثلاثة أيام في Fantasy
الجزيرة، هو أو هي تستحق المعجزات.
7
00:01:22,983 --> 00:01:25,934
صحيح يا رئيس.
8
00:01:27,455 --> 00:01:31,823
[تنهدات] أجد ذلك مبهجة
في كل مرة يأتون، يا تاتو.
9
00:01:31,892 --> 00:01:34,460
ناس جدد بمشاكل جديدة,
10
00:01:34,528 --> 00:01:37,729
آمال جديدة ومخاوف جديدة.
11
00:01:38,765 --> 00:01:42,584
إنهم مميتون جدًا.
12
00:02:39,810 --> 00:02:42,944
يبتسم الجميع.
يبتسم. الشركة قادمة.
13
00:02:44,448 --> 00:02:46,448
يبتسم.
14
00:02:52,756 --> 00:02:54,756
زرر سترتك يا تاتو
15
00:03:04,968 --> 00:03:09,237
<ط>السيد. أرنولد جرينوود ...
على طول الطريق من الحرب العالمية الثانية.
16
00:03:16,497 --> 00:03:18,430
بول هينلي...
17
00:03:18,499 --> 00:03:21,933
منذ وقت ليس ببعيد، أكثر
صياد مشهور في أفريقيا.
18
00:03:22,002 --> 00:03:24,080
كان همنغواي سيحبه.
19
00:03:24,104 --> 00:03:25,870
من هو همنغواي؟
20
00:03:36,967 --> 00:03:39,584
[روارك] السيدة يونيس
هولاندر بينز.
21
00:03:39,653 --> 00:03:43,722
تايم امرأة في مجلة
التنفيذي للسنة.
22
00:03:43,791 --> 00:03:45,707
من هي مجلة Time؟
23
00:03:47,277 --> 00:03:50,545
على طول الطريق من
بنسلفانيا لحضور الجنازة.
24
00:03:52,682 --> 00:03:55,249
شرابي!
25
00:03:59,072 --> 00:04:03,341
ضيوفنا الأعزاء، أنا
السيد رورك، مضيفك.
26
00:04:03,410 --> 00:04:05,743
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.
27
00:04:05,812 --> 00:04:07,546
[اشتعال محرك الطائرة]
28
00:04:18,659 --> 00:04:21,410
الموسيقى والوشم.
29
00:04:21,478 --> 00:04:24,279
♪♪ [الجزيرة]
30
00:04:47,036 --> 00:04:50,872
مرحبا بكم في الخيال
الجزيرة بالفعل.
31
00:04:52,993 --> 00:04:55,143
شكرًا لك.
32
00:04:57,447 --> 00:05:00,048
جزيرة الخيال.
33
00:05:00,116 --> 00:05:02,784
إنه اسم رائع،
مكان رائع.
34
00:05:02,853 --> 00:05:06,354
فكرتك؟ لقد تمت استشارتي.
35
00:05:07,824 --> 00:05:09,864
أرى أنك تفضل ذلك
لا أقول. أنا أحترم ذلك.
36
00:05:09,893 --> 00:05:13,694
أنا-لقد قمت بحفظ الثروة
الرجل الآخر يخمن.
37
00:05:14,781 --> 00:05:16,715
سلسلة صيدليات.
38
00:05:16,783 --> 00:05:20,413
حسنا، كما تعلمون، كنت
صحافي خلال الحرب العالمية الثانية.
39
00:05:20,437 --> 00:05:23,788
حسنًا، أنا مراسل على أية حال.
40
00:05:23,857 --> 00:05:27,036
لكن شهرين
وبعد الحرب استقلت.
41
00:05:27,060 --> 00:05:30,300
<ط> لم أتمكن من التهجئة، واسمحوا
وحدها الكتابة. عفوا.
42
00:05:31,281 --> 00:05:35,066
أود أن أذهب إلى غرفتي.
أوه بالتأكيد. وشم.
43
00:05:35,134 --> 00:05:37,319
نعم يا سيدي؟
44
00:05:37,387 --> 00:05:40,071
عرض السيدة هولاندر بينز
إلى طابقها من فضلك.
45
00:05:40,140 --> 00:05:43,474
نعم يا سيدي. بهذه الطريقة، سيدتي.
46
00:05:50,500 --> 00:05:54,069
لم تقل كلمة قط
واحد على متن الطائرة.
47
00:05:54,137 --> 00:05:56,104
من هي؟
48
00:05:56,172 --> 00:05:59,741
قاعدة ثابتة في الخيال
آيلاند، سيد جرينوود...
49
00:05:59,810 --> 00:06:02,911
لا توجد أسئلة على الإطلاق
عن عميل آخر.
50
00:06:02,980 --> 00:06:06,230
مساراتك لن تتقاطع مرة أخرى.
51
00:06:06,299 --> 00:06:11,436
أفهم. خيالها
أمر شخصي، مثلي.
52
00:06:11,504 --> 00:06:15,239
حسنا، أين كنت؟ أوه،
نعم. المخدرات بالجملة.
53
00:06:15,308 --> 00:06:18,242
السيد غرينوود، آي
تعرف ماضيك بالفعل..
54
00:06:18,311 --> 00:06:20,812
تماما... أو
لن تكون هنا.
55
00:06:20,881 --> 00:06:25,450
أنت غنية وحيدة، يا زوجة
مات، وكبر الأطفال وذهبوا.
56
00:06:25,519 --> 00:06:27,919
اهتمامك الوحيد
في الحياة الآن هو الماضي.
57
00:06:27,987 --> 00:06:32,424
على وجه التحديد، إحياء أ
قصة حب قصيرة ولكنها جميلة...
58
00:06:32,492 --> 00:06:35,560
الذي حدث في لندن
منذ حوالي 30 عامًا أثناء الحرب.
59
00:06:35,629 --> 00:06:38,146
نعم.
60
00:06:38,215 --> 00:06:40,295
يومين لم أنساهما أبدًا.
61
00:06:42,186 --> 00:06:44,185
فرانشيسكا.
62
00:06:45,639 --> 00:06:48,956
هل يبدو مجنونا؟
أوه، أنا لا أصدر أي أحكام.
63
00:06:49,025 --> 00:06:53,027
عندما قبلت الشيك الخاص بك ل
50 ألف دولار، لقد قبلت خيالك.
64
00:06:53,096 --> 00:06:56,230
وأنت.. وجدت فتاة..
65
00:06:57,634 --> 00:06:59,812
الذي يبدو بالضبط
مثل فرانشيسكا؟
66
00:06:59,836 --> 00:07:01,770
أنت-لقد أطلعتها.
67
00:07:01,838 --> 00:07:05,506
لقد تم أخذ كافة التفاصيل
رعاية، السيد غرينوود...
68
00:07:05,575 --> 00:07:09,443
فرانشيسكا، شقة لندن،
الحانة حيث التقيت لأول مرة.
69
00:07:09,512 --> 00:07:11,630
كلهم هنا
في جزيرة الخيال.
70
00:07:11,698 --> 00:07:17,602
الجميع يعرف له أو
دورها. أنت ساحر.
71
00:07:18,772 --> 00:07:20,772
البعض يدعوني بذلك.
72
00:07:28,081 --> 00:07:33,050
سيد هينلي، أنا أثق بنظرتك الأولى
جزيرة الخيال ليست مخيبة للآمال.
73
00:07:33,120 --> 00:07:35,098
لدينا معظم وسائل الراحة المخلوقة.
74
00:07:35,122 --> 00:07:37,321
إذا كنت لا ترى ما
تريد، ببساطة اطلب ذلك.
75
00:07:37,390 --> 00:07:41,860
[ضحكة خافتة] سيد رورك، أنت
الكلمات تذكرني بنفسي..
76
00:07:41,929 --> 00:07:44,529
عندما اعتدت على ذلك
تحية لكل رحلة سفاري جديدة.
77
00:07:45,966 --> 00:07:47,966
لماذا لا نتخطى ذلك فحسب؟
78
00:07:49,135 --> 00:07:52,137
تم تخطيه. هيا بنا
وصولا الى العمل.
79
00:07:52,206 --> 00:07:56,358
خيالك هو أننا
حاول أن تقتلك. نحن جاهزون.
80
00:07:56,426 --> 00:08:00,094
ربما. هل كنت قادرا
لتأمين الصيادين الخبراء؟
81
00:08:00,163 --> 00:08:04,099
دلو الثلج، سيد هينلي.
82
00:08:05,251 --> 00:08:07,552
[صراخ] أوه!
83
00:08:07,621 --> 00:08:09,666
لا شيء على الإطلاق، لا شيء على الإطلاق.
84
00:08:09,690 --> 00:08:12,757
فقط قليلا
خدعة، نكتة صغيرة.
85
00:08:12,826 --> 00:08:14,826
حمل. حمل.
86
00:08:18,565 --> 00:08:20,498
خبير بما فيه الكفاية، سيد هينلي؟
87
00:08:20,567 --> 00:08:25,253
لذلك فهو تسديدة جيدة، ولكن
هذا لا يثبت الكثير.
88
00:08:26,889 --> 00:08:28,840
هل هو صياد محترف؟
89
00:08:30,077 --> 00:08:33,745
احترافي؟ أم لا،
لن أسميه ذلك.
90
00:08:33,813 --> 00:08:37,782
لن أتصل بأي من الصيادين الثلاثة
لقد استأجرت لقتلك المهنية.
91
00:08:37,851 --> 00:08:42,003
أود أن أقول، بدلاً من ذلك، كانوا، أم،
92
00:08:42,071 --> 00:08:44,005
مخصص.
93
00:08:44,073 --> 00:08:46,852
الصيد يبدأ غدا
صباحا في تمام الساعة 8:00 صباحا.
94
00:08:46,876 --> 00:08:48,872
عندما تأخذ إلى
شجيرة من منزل الشاطئ,
95
00:08:48,896 --> 00:08:51,679
مسموح لك لا
سلاح حفظ سكين الصيد.
96
00:08:51,748 --> 00:08:55,417
تنقسم عملية الصيد إلى ثلاث مراحل.
وسيتم تفصيلها لك واحدا تلو الآخر.
97
00:08:55,485 --> 00:08:58,670
يمكنك الاستقالة قبل ذلك أو بعده
في أي مرحلة، ولكن ليس خلال مرحلة واحدة.
98
00:08:58,739 --> 00:09:01,740
من الممكن أن تستعيد أموالك
الآن أو أبدا. كيف تقول لك؟
99
00:09:03,410 --> 00:09:05,326
صباح الغد هو.
100
00:09:05,394 --> 00:09:07,429
بخير.
101
00:09:07,497 --> 00:09:09,530
سأمشي معك إلى
جيب الخاص بك إذا أردت.
102
00:09:09,599 --> 00:09:12,934
طابقك الخاص... نسميه أ
منزل الشاطئ... هو وسيلة جيدة بعيدا.
103
00:09:16,189 --> 00:09:19,090
سوف تجد المزيد
تعليمات هناك.
104
00:09:21,094 --> 00:09:23,962
سؤال لك يا رورك.
105
00:09:24,030 --> 00:09:27,615
ماذا تقصد العودة
هناك عن الصيادين "المخصصين"؟
106
00:09:29,285 --> 00:09:31,302
سترى، هينلي.
[يبدأ المحرك]
107
00:09:32,672 --> 00:09:34,672
سترى.
108
00:10:05,822 --> 00:10:09,174
هل غرفتك مرضية يا سيدتي؟
109
00:10:09,242 --> 00:10:12,243
أنا لا أقدر
الفكاهة يا سيد رورك.
110
00:10:12,312 --> 00:10:16,181
هذه ليست مزحة عملية
ولا مجرد فضول خامل.
111
00:10:16,249 --> 00:10:19,350
أوه، لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.
112
00:10:19,419 --> 00:10:23,188
الترتيبات على
الهاتف كان مختصرا جدا
113
00:10:23,256 --> 00:10:26,357
"السيد رورك،" أنت
قال لي على ما أذكر
114
00:10:26,426 --> 00:10:29,160
"خيالي هو أنني
حضور جنازتي الخاصة.
115
00:10:29,229 --> 00:10:31,162
ترتيب ذلك. شكرا
أنت. وداعا".
116
00:10:31,231 --> 00:10:35,016
جيد جدا. سأقول هذا
الكثير، وسأقول ذلك مرة واحدة فقط.
117
00:10:35,084 --> 00:10:37,452
أقترح عليك أن تقول ذلك ببطء ...
118
00:10:37,520 --> 00:10:40,772
وكما من واحد
التنفيذية إلى أخرى.
119
00:10:40,841 --> 00:10:43,041
المنظمة التي أديرها هي،
120
00:10:46,045 --> 00:10:49,513
نقول أكبر
مما تراه العين.
121
00:10:51,384 --> 00:10:53,301
هولاندر مصانع الصوف ...
122
00:10:53,370 --> 00:10:56,682
هو ثالث أكبر نسيج
المصنعة في البلاد.
123
00:10:56,706 --> 00:10:59,484
بدأ العمل من قبل و
وقد تم الحفاظ عليها من قبل الهولنديين ...
124
00:10:59,508 --> 00:11:02,043
سلمت من الأب
إلى الابن إلى الأب إلى الابنة.
125
00:11:02,112 --> 00:11:05,880
وكل واحد في
في وقت ما أو آخر،
126
00:11:05,949 --> 00:11:08,566
كان عليه أن يدعو للقلق
عن من هو المخلص...
127
00:11:08,635 --> 00:11:11,486
من يمكن الوثوق به لحمله
على التقليد الهولندي.
128
00:11:13,222 --> 00:11:18,493
والآن وقتك
لقد حان. هل هذا هو؟
129
00:11:18,561 --> 00:11:20,894
كل ما أعرفه...
130
00:11:20,963 --> 00:11:22,896
كل ما أشعر به هو...
131
00:11:22,965 --> 00:11:25,883
أن نوعا من
المؤامرة مستمرة.
132
00:11:25,952 --> 00:11:30,338
اه. وهكذا خيالك.
133
00:11:30,407 --> 00:11:35,075
لو أني سأموت فجأة
ماذا سيحدث لكل ذلك؟
134
00:11:35,144 --> 00:11:37,361
كما طلبت،
135
00:11:37,430 --> 00:11:39,864
زوجك يا أخي
وسكرتير شخصي...
136
00:11:39,933 --> 00:11:43,317
يصلون لجنازتك.
137
00:11:43,386 --> 00:11:46,938
هناك أيضًا
حداد غير متوقع...
138
00:11:47,006 --> 00:11:49,840
التي يجب أن تعرفها.
139
00:11:49,909 --> 00:11:52,544
أختك إليزابيث.
140
00:11:52,612 --> 00:11:55,212
ومن طلب منها أن تأتي؟
141
00:11:55,281 --> 00:11:58,999
ليس لديها أي علاقة بها
العائلة. لقد تركتنا منذ فترة طويلة.
142
00:11:59,068 --> 00:12:02,370
تم طرحه هو
بالطريقة التي سمعتها.
143
00:12:02,438 --> 00:12:06,006
على أية حال، يبدو أنها
إقرأ حساب الجريدة.
144
00:12:06,075 --> 00:12:08,533
كان علينا أن نخرج أ
قصة إخبارية، هل تدرك،
145
00:12:08,557 --> 00:12:11,095
أقول ذلك...نعم. أنا
سمعته في الراديو.
146
00:12:11,163 --> 00:12:15,399
اه لقد غرقت في
البحر...حادث مراكب...
147
00:12:15,468 --> 00:12:19,637
وسوف يتم دفنه هنا
في هذه الجزيرة التي أحببتها.
148
00:12:19,706 --> 00:12:21,622
مخبئي السري .
149
00:12:21,691 --> 00:12:25,560
على ما يبدو، أختك
قرأت أو سمعت نفس القصة.
150
00:12:25,629 --> 00:12:29,730
أفترض أنها تأتي إلى هنا للقيام بذلك
متأكدة من حصولها على نصيبها من الميراث.
151
00:12:29,799 --> 00:12:31,883
ربما.
152
00:12:31,951 --> 00:12:33,885
حسنا،
153
00:12:33,953 --> 00:12:36,254
سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟
154
00:12:36,322 --> 00:12:39,991
أعني، أليس كذلك
ما هو كل هذا؟
155
00:12:40,059 --> 00:12:42,177
ماذا سيقول الناس،
156
00:12:42,245 --> 00:12:47,081
ماذا الناس
تفعل لو كنت ميتا؟
157
00:12:47,150 --> 00:12:49,517
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
158
00:12:50,837 --> 00:12:53,187
على وجه التحديد.
159
00:12:53,256 --> 00:12:57,558
الآن هناك، اه، هناك
بطريقة ما يمكن أن أكون قريبًا،
160
00:12:57,627 --> 00:13:00,411
انظر واسمع ماذا
عليهم أن يقولوا؟
161
00:13:00,480 --> 00:13:02,413
بالفعل.
162
00:13:04,317 --> 00:13:06,250
هنا من فضلك.
163
00:13:14,728 --> 00:13:17,095
سوف تكون...
164
00:13:17,163 --> 00:13:20,714
الآنسة مارتن، واحدة من
خدم أعلى رتبة.
165
00:13:45,458 --> 00:13:47,375
ماذا عن صوتي؟
166
00:13:47,444 --> 00:13:52,763
أود أن أقول أنك هنا ل
الاستماع بدلاً من التحدث،
167
00:13:52,832 --> 00:13:54,832
أليس كذلك؟
168
00:14:54,427 --> 00:14:56,772
[صوت رورك]
عزيزي السيد هينلي.
169
00:14:56,796 --> 00:14:59,997
هذه هي الأسلحة ل
سيتم استخدامها لقتلك غدا.
170
00:15:00,066 --> 00:15:04,918
قيل لي أن أيًا منهم يمكنه إيقاف أ
شحن وحيد القرن ميتًا في مساراته،
171
00:15:04,988 --> 00:15:06,954
أو صياد مشهور.
172
00:15:07,023 --> 00:15:10,157
منذ مطاردة لا
تبدأ حتى الصباح،
173
00:15:10,226 --> 00:15:13,894
أمسية مريحة لديها
تم التخطيط لك.
174
00:15:13,963 --> 00:15:17,398
طعام ممتاز، النبيذ الممتاز،
175
00:15:17,467 --> 00:15:20,468
ممتاز
شريك ليلا.
176
00:15:20,536 --> 00:15:23,604
أكل وشرب و
كن سعيدا أيها الرجل العجوز.
177
00:15:23,672 --> 00:15:25,792
إنها الفرصة الأخيرة لديك.
178
00:15:43,776 --> 00:15:45,776
نعم.
179
00:15:58,358 --> 00:16:00,424
[النقرات]
180
00:16:30,223 --> 00:16:32,206
ليس سيئا، أرنولد.
181
00:16:35,712 --> 00:16:37,728
ليس سيئا على الاطلاق.
182
00:16:49,142 --> 00:16:51,125
لم تبدو أفضل أبدًا.
183
00:17:01,521 --> 00:17:03,437
مرحبا فرانشيسكا.
184
00:17:11,030 --> 00:17:15,632
كيف حالك يا سيد بينز؟ من فضلك
تقبل تعازي في خسارتك المأساوية.
185
00:17:15,701 --> 00:17:18,002
شكرا لك سيد رورك.
186
00:17:18,071 --> 00:17:21,172
هذه زوجة أخي،
إليزابيث هولاندر.
187
00:17:21,241 --> 00:17:24,375
"ليز" سوف تفعل. الطيران
يهزني.
188
00:17:24,444 --> 00:17:27,439
هل يمكنني تناول مشروب؟ أوه،
بالتأكيد. الآنسة مارتن،
189
00:17:27,463 --> 00:17:29,458
ترى ماذا يا سيدة
هولاندر يريد، من فضلك.
190
00:17:29,482 --> 00:17:32,483
سكوتش على الصخور...
وليس الكثير من الصخور.
191
00:17:32,552 --> 00:17:34,585
هذا هو تشارلز هولاندر،
صهري.
192
00:17:34,654 --> 00:17:36,587
مكان جميل يا سيد رورك.
193
00:17:36,655 --> 00:17:38,673
أستطيع أن أرى لماذا بلدي
أخت أحببت ذلك.
194
00:17:38,741 --> 00:17:42,061
- وكوني ريموند،
سكرتيرة زوجتي.
- كيف حالك؟
195
00:17:43,946 --> 00:17:48,065
أين نحن على أي حال؟
ما هذا المكان؟
196
00:17:48,134 --> 00:17:50,951
ولماذا الغموض
في الوصول إلى هنا؟
197
00:17:51,020 --> 00:17:54,580
هيا، ليز. لقد كان
طلب يونيس الأخير.
198
00:17:55,124 --> 00:17:58,258
مشروبك يا آنسة
هولاندر. شكرًا.
199
00:17:58,327 --> 00:18:00,260
اه، العشاء سوف
يتم تقديمه في الساعة 8:00.
200
00:18:00,329 --> 00:18:04,165
أنا متأكد من أنكم جميعًا ترغبون في ذلك
استرح قليلاً الآن وانتعش.
201
00:18:04,233 --> 00:18:06,567
أوه، اه، الوشم سوف
تظهر لك إلى الغرف الخاصة بك.
202
00:18:06,635 --> 00:18:08,569
شكرًا لك. مرتب.
203
00:18:08,637 --> 00:18:11,538
أي شخص يهتم به
انضم لي لتناول مشروب؟
204
00:18:16,880 --> 00:18:20,047
إعادة الملء من فضلك. قبض
معنا، هاه؟
205
00:18:21,384 --> 00:18:23,317
تقدم يا وشم.
206
00:18:24,787 --> 00:18:27,298
أنا آسف يا سيد رورك. لم أفعل
أعرف أنها ستكون هنا.
207
00:18:27,322 --> 00:18:30,624
لم يكن هناك أي حب مفقود
بين زوجتي وأختها.
208
00:18:30,693 --> 00:18:32,643
<ط> حاولت التوقف
مجيئها، ولكن...
209
00:18:32,711 --> 00:18:36,480
غرانت، لا تدع الأمر يصل
أنت. عذرا من فضلك.
210
00:18:43,406 --> 00:18:46,523
لم تتصل به قط
غرانت أمامي.
211
00:18:46,592 --> 00:18:51,111
حسنا، الحياة تسير
على للأحياء.
212
00:18:51,180 --> 00:18:53,480
[تنهدات] قريبا جدا؟
213
00:18:53,549 --> 00:18:58,902
سيدتي، أنا أدير... أرتب،
إذا صح التعبير... هذه الأوهام.
214
00:18:58,971 --> 00:19:03,591
ولكنني لست كذلك كما يقول المثل
يذهب، المسؤولة عن محتواها.
215
00:19:04,677 --> 00:19:06,677
اعذرني.
216
00:19:25,748 --> 00:19:27,748
نحن هنا أيها الملازم.
217
00:19:35,041 --> 00:19:38,843
هذا هو؟ اذهب
في الداخل. سترى.
218
00:19:40,196 --> 00:19:43,965
وقالت انها سوف تكون هناك؟ كل شيء
سيكون بالضبط كما كان.
219
00:19:46,302 --> 00:19:48,302
بالضبط.
220
00:21:30,106 --> 00:21:33,090
♪♪ [رقصة بولكا] [ثرثرة]
221
00:21:42,035 --> 00:21:43,968
اه، لا تفعل ذلك.
222
00:21:44,037 --> 00:21:47,604
كيف حالك؟ عطشان
في حلقي يا عزيزي.
223
00:21:47,674 --> 00:21:49,674
أوه، أنت.
224
00:21:52,879 --> 00:21:56,814
أرنولد، آمل
لقد حصلت على أجرك اليوم.
225
00:21:56,883 --> 00:22:00,818
حقا لا يهم.
الليلة أنا فائز.
226
00:22:00,887 --> 00:22:04,521
[صافرة إنذار الغارة الجوية]
227
00:22:04,590 --> 00:22:06,523
حسنًا يا شباب و
يا بنات، سمعتموه.
228
00:22:06,592 --> 00:22:10,394
جيري عليه
الطريق. البار مغلق.
229
00:22:10,462 --> 00:22:12,897
نذهب إلى أسفل الملاجئ.
230
00:22:12,965 --> 00:22:16,901
الآن، تابع
فاتورتك الخاصة، حسنًا؟
231
00:22:16,969 --> 00:22:20,329
وإذا كان هناك مباشر
ضرب...مباشر، انتبه...
232
00:22:20,372 --> 00:22:22,406
المشروبات في المنزل.
233
00:22:22,474 --> 00:22:26,110
<ط> هيا، ديزي.
أين الأخت؟ أين بيل؟
234
00:22:26,179 --> 00:22:29,714
<ط> هيا، روز. ها نحن ذا.
235
00:22:29,782 --> 00:22:32,616
جيري ليس بعيدًا عن الركب.
236
00:22:32,685 --> 00:22:35,319
<ط>أحصل على الكثير في الطابق السفلي. استمر.
237
00:23:09,171 --> 00:23:11,688
[امرأة] هذا سوف
يكون ستة بنسات، يانك.
238
00:23:15,027 --> 00:23:16,943
فرانشيسكا.
239
00:23:21,834 --> 00:23:24,801
هل سمعت صفارة الإنذار للغارة الجوية؟
240
00:23:26,339 --> 00:23:29,056
أنا قدري عنه
القنابل الألمانية.
241
00:23:30,126 --> 00:23:32,609
قدري عطشان. جاف.
242
00:23:32,678 --> 00:23:34,478
هل أنت قدري أيضا؟
243
00:23:34,547 --> 00:23:37,814
ط ط ط ط. مجرد فضول.
244
00:23:37,883 --> 00:23:40,003
لقد ابتعدت
بدلا من النزول.
245
00:23:41,120 --> 00:23:44,221
إنه شجاع جدًا
يا رجل قلت في نفسي.
246
00:23:44,290 --> 00:23:46,707
حسنا، كنت
خطأ في حق نفسك
247
00:23:46,776 --> 00:23:48,709
إنه خانق.
248
00:23:48,778 --> 00:23:53,047
فقط يكره الغرف الصغيرة
الكثير من الناس فيه. أنا أيضاً.
249
00:23:53,115 --> 00:23:56,984
لقد جن جنوني في ملجأ. هذا
حقا لماذا ما زلت هنا.
250
00:23:59,388 --> 00:24:01,508
اسمي فرانشيسكا هاميلتون.
251
00:24:04,009 --> 00:24:05,943
أرنولد جرينوود.
252
00:24:09,765 --> 00:24:12,215
حسنا، أم،
253
00:24:12,284 --> 00:24:14,351
ما هو أمريكي
فتاة تفعل في لندن؟
254
00:24:14,419 --> 00:24:17,259
لقد جاء أهلي إلى هنا أ
قبل بضع سنوات وأحببته.
255
00:24:17,289 --> 00:24:20,290
قررنا أننا لن نفعل ذلك
دع حربًا صغيرة تخيفنا.
256
00:24:20,359 --> 00:24:22,976
سوف نخب ذلك.
في صحتك، فرانشيسكا.
257
00:24:23,045 --> 00:24:25,112
في صحتك، أرنولد.
258
00:24:29,568 --> 00:24:32,202
موسيقى؟
259
00:24:32,270 --> 00:24:34,671
فقط إذا لم أفعل ذلك
يجب أن تغني على طول.
260
00:24:34,740 --> 00:24:38,625
ليس عليك أن ترقص
إما، ولكن سيكون لطيفا.
261
00:24:38,694 --> 00:24:42,129
أوه. لا أمانع في الرقص.
هذه مهنتي.
262
00:24:42,198 --> 00:24:44,598
أوه حقًا؟ أنت تعلم،
مثل آرثر موراي؟
263
00:24:44,666 --> 00:24:47,601
رقم أنا في
الباليه. راقصة باليه.
264
00:24:47,669 --> 00:24:50,004
لا، لا، لا، لا. جوقة.
265
00:24:50,072 --> 00:24:54,208
لكن لا تقلق. أنا
وعد بالرقص بشكل سيء.
266
00:24:54,277 --> 00:24:56,676
لا أعتقد...
267
00:24:56,745 --> 00:24:59,780
سوف تعرف
كيف ترقص بشكل سيء.
268
00:25:03,002 --> 00:25:05,368
♪♪ [أغنية فرقة كبيرة]
269
00:25:12,111 --> 00:25:15,579
أنت ترقص بشكل جميل.
يجب أن يكون الزي الرسمي.
270
00:25:15,647 --> 00:25:20,217
لا، لا، لقد أظهروا لنا فريد
أستير الصور بدلا من الأفلام التدريبية.
271
00:25:20,285 --> 00:25:22,552
[ضحكة مكتومة] يعجبني ذلك، آلان.
272
00:25:22,621 --> 00:25:25,022
أرنولد.
273
00:25:25,091 --> 00:25:27,007
أنا آسف. هذا كل الحق.
274
00:25:27,092 --> 00:25:30,088
سأكون آلان إذا كنت تريد مني ذلك.
أوه، لا، لا. لا، أنا أحب أرنولد.
275
00:25:30,112 --> 00:25:33,246
جيد. أرنولد مثلك أيضًا.
276
00:25:37,919 --> 00:25:39,853
تناول العشاء معي
الليلة، فرانشيسكا.
277
00:25:39,939 --> 00:25:43,040
لكن يا سيدي، هذا مفاجئ جدًا.
278
00:25:43,109 --> 00:25:46,576
هكذا هو تصريحي لمدة يومين. لو سمحت؟
279
00:25:47,880 --> 00:25:50,120
سنقوم بالطهي
شقة بخير؟
280
00:25:50,182 --> 00:25:52,700
إذا كنت تصر.
281
00:25:59,825 --> 00:26:02,226
إنها غارة جوية جميلة...
282
00:26:02,294 --> 00:26:05,028
رائع.
283
00:26:35,293 --> 00:26:37,293
لطيف جدًا.
284
00:26:39,364 --> 00:26:43,066
السيد هينلي. مجاملات
للسيد رورك.
285
00:26:49,908 --> 00:26:53,476
حسنا، هذا هو
خيال لم اتوقعه
286
00:26:53,545 --> 00:26:57,013
- يتمتع.
- سأحاول.
287
00:27:03,322 --> 00:27:05,556
اسمي ميشيل.
288
00:27:05,624 --> 00:27:08,459
مرحبا ميشيل. أنا...أعلم.
289
00:27:08,527 --> 00:27:12,830
بول هينلي. هنتر، جبل
متسلق، راكب طائرة باللون الكاكي.
290
00:27:12,898 --> 00:27:17,233
الصبي، هذا حقا
يبدو فظيعا.
291
00:27:17,302 --> 00:27:21,371
هل أنت صديق ل
سيد رورك، أم أنه قام بتعيينك؟
292
00:27:21,440 --> 00:27:25,609
أي شخص يستأجر
أنا صديقي.
293
00:27:28,030 --> 00:27:31,414
- هل قال لك
لماذا كنت هنا؟
- كل شئ.
294
00:27:31,484 --> 00:27:33,767
إلا لماذا أنت
تريد أن تقتل نفسك.
295
00:27:33,853 --> 00:27:36,637
هل هذا ما أنت
أعتقد أنني أريد أن أفعل؟
296
00:27:36,705 --> 00:27:39,156
صياد يريد أن يتم اصطياده؟
297
00:27:39,224 --> 00:27:42,026
أليس هذا واضحا؟
298
00:27:42,094 --> 00:27:44,072
أنا متأكد من السيد رورك
لن يريدنا...
299
00:27:44,096 --> 00:27:47,398
لإضاعة أمسية كاملة
مناقشة دوافعي.
300
00:27:47,466 --> 00:27:51,801
رقم ماذا
السيد رورك يريد منا أن نفعل؟
301
00:27:54,640 --> 00:27:57,141
حسنًا، أعتقد أنه سيقول...
302
00:28:00,579 --> 00:28:03,347
دعونا نستمتع بالنبيذ.
303
00:28:07,553 --> 00:28:12,689
1961... سنة جيدة جداً.
هنا للسيد رورك...
304
00:28:14,160 --> 00:28:17,261
وذوقه الممتاز المعتاد.
305
00:28:20,766 --> 00:28:22,699
إلى خيالك.
306
00:28:28,957 --> 00:28:30,974
♪♪ [كلاسيكي]
307
00:28:33,078 --> 00:28:36,046
[يطرق الباب] ادخل.
308
00:28:37,816 --> 00:28:39,983
اه. مرحباً.
309
00:28:40,052 --> 00:28:44,187
لقد حصلت على ثلاثة آخرين
ديمي pliés للقيام به. هل تمانع
310
00:28:44,256 --> 00:28:48,258
حسنًا، هذا يعتمد...
على ما هو ديمي بلييه.
311
00:28:48,326 --> 00:28:51,227
انها واحدة من هذه.
لقد فعلت بالفعل 30.
312
00:28:52,497 --> 00:28:55,065
إنهم مثيرون.
313
00:28:55,133 --> 00:28:57,133
كان ينبغي لي أن آتي في وقت سابق.
314
00:29:00,305 --> 00:29:02,940
هناك. آه!
315
00:29:03,008 --> 00:29:05,642
أشعر وكأنني ولدت في
بحيرة البجع. ♪♪ [توقف]
316
00:29:14,887 --> 00:29:16,820
بالنسبة لي؟
317
00:29:16,889 --> 00:29:19,056
شكرًا لك.
318
00:29:22,094 --> 00:29:24,094
إنهم حلوون.
319
00:29:26,482 --> 00:29:28,415
أنت لطيف.
320
00:29:32,437 --> 00:29:37,307
حسنا، إذا كنت ستعمل على تقبيلي
في كل مرة أقدم لك الزهور..
321
00:29:39,411 --> 00:29:43,279
هنا. لا، شكرا لك.
322
00:29:43,348 --> 00:29:45,882
لدي بالفعل بعض. [ضحكة مكتومة]
323
00:29:48,754 --> 00:29:50,670
أنت حقا فرانشيسكا.
324
00:29:53,275 --> 00:29:56,443
نعم، هذا أنا.
325
00:29:56,512 --> 00:29:58,512
اسم غريب، أليس كذلك؟
326
00:29:59,581 --> 00:30:02,649
كان جدي روسيًا.
327
00:30:02,717 --> 00:30:04,651
الذي يقودني لتناول العشاء.
328
00:30:04,719 --> 00:30:07,487
أراهن أنك لا تستطيع تخمين ماذا
لدينا. لازانيا.
329
00:30:09,808 --> 00:30:12,508
كيف عرفت؟
330
00:30:12,577 --> 00:30:14,510
يجب أن تكون نفسية.
331
00:30:14,579 --> 00:30:19,682
يرى السوامي...
شيء يحترق في الفرن
332
00:30:19,751 --> 00:30:22,385
لازانيا بلدي! هكذا عرفت.
333
00:30:49,665 --> 00:30:53,100
كل شيء على ما يرام. أنقذها السوامي.
334
00:30:55,036 --> 00:30:59,506
الآن أرنولد جرينوود
أخبرني كل شيء عن نفسك.
335
00:30:59,575 --> 00:31:03,577
كم عدد الكلمات؟ ترى، هذا
الطريقة التي يخصصون بها قصصنا.
336
00:31:03,645 --> 00:31:07,313
فيقولون: أم: أعطنا
1500 كلمة عن إيفا براون."
337
00:31:07,382 --> 00:31:10,416
"أعطنا 2000 كلمة
على الجنرال مونتغمري.
338
00:31:10,486 --> 00:31:12,970
"لكن اجعل الأمر شيئًا شخصيًا.
339
00:31:14,490 --> 00:31:16,422
ماذا يرتدي عند النوم؟"
340
00:31:17,842 --> 00:31:19,760
ماذا ترتدي للنوم؟
341
00:31:19,828 --> 00:31:22,445
[ضحكة مكتومة]
342
00:31:22,497 --> 00:31:27,000
حسنًا، إذا كان الجو باردًا بدرجة كافية، فأنا
ارتداء ثوب النوم الفانيلا.
343
00:31:27,068 --> 00:31:30,120
وقبعة مضحكة من الفانيلا أيضًا؟
344
00:31:30,188 --> 00:31:34,374
- كنت سأفعل لو كان لدي واحدة.
- سوف تفعلها. لعيد الميلاد.
345
00:31:36,495 --> 00:31:40,780
الآن، أخبرني بكل شيء
نفسك، أرنولد غرينوود.
346
00:31:40,849 --> 00:31:42,782
خذ كل الكلمات التي تحتاجها.
347
00:31:44,136 --> 00:31:47,454
حسنا، أنا غير متزوج.
348
00:31:47,522 --> 00:31:49,639
أنا غير منخرط.
349
00:31:49,691 --> 00:31:55,628
أنا مراسل قتالي
ملحق بموظفي آيك. هذا كل شيء.
350
00:31:55,697 --> 00:31:58,315
هل كنت مراسلا
في الحياة المدنية؟
351
00:31:58,384 --> 00:32:01,467
رقم ولكن كنت على
ورقة الكلية...
352
00:32:01,536 --> 00:32:03,781
حتى ركلوا
لي خارج الكلية.
353
00:32:03,805 --> 00:32:08,641
وكنت في الرابعة من عمري في الجيش،
طبلة الأذن بوم. ماذا عنك؟
354
00:32:08,710 --> 00:32:11,211
طبلة أذني بخير.
355
00:32:11,279 --> 00:32:14,164
رقم متزوج؟
356
00:32:14,233 --> 00:32:17,100
رقم هل أنت مشغول؟
357
00:32:17,169 --> 00:32:18,763
رقم هل ستستمر في ذلك؟
358
00:32:18,787 --> 00:32:20,437
لا. لماذا؟
359
00:32:20,506 --> 00:32:22,956
أنت مشرق، أنت
شمبانيا، وأنت جميلة.
360
00:32:23,025 --> 00:32:25,759
والملل من الرجال الذين أقابلهم.
361
00:32:27,645 --> 00:32:30,230
أو التقيت على أي حال.
362
00:32:33,068 --> 00:32:37,937
لم أقابل أي شخص مهتم
لي إما حتى بعد ظهر هذا اليوم في الحانة.
363
00:32:38,006 --> 00:32:40,573
لكن بعد ذلك، أنت لست جديدًا بالنسبة لي.
364
00:32:43,295 --> 00:32:46,463
ماذا تقصد؟
ديجا فو أو شيء من هذا؟
365
00:32:46,532 --> 00:32:49,933
لا، لا، لا شيء مخيف
أو أي شيء من هذا القبيل.
366
00:32:50,001 --> 00:32:52,001
الأمر فقط أنني، أم،
367
00:32:54,039 --> 00:32:56,022
لقد بحثت...
368
00:32:57,392 --> 00:33:02,395
أم، انتظرت، انتظرت
هي كلمة أفضل.
369
00:33:02,464 --> 00:33:05,382
لقد انتظرت...
370
00:33:05,451 --> 00:33:07,667
كل حياتي كبرت..
371
00:33:09,754 --> 00:33:12,839
لشخص مثل
لك أن تأتي جنبا إلى جنب ،
372
00:33:12,908 --> 00:33:16,209
والآن أنت هنا.
373
00:33:19,497 --> 00:33:22,782
أعتقد أنني أسقط بالفعل
في الحب معك، فرانشيسكا.
374
00:33:22,851 --> 00:33:24,951
آه.
375
00:33:26,338 --> 00:33:30,557
ليس عليك أن تقول
أي شيء فقط لأنني فعلت.
376
00:33:30,625 --> 00:33:34,127
باستثناء ربما، أم،
377
00:33:34,213 --> 00:33:37,297
"عفوا، أود أن
اذهب لتفقد اللازانيا."
378
00:33:39,451 --> 00:33:42,185
أنت رجل لطيف، أرنولد.
379
00:33:45,123 --> 00:33:47,057
عفوا.
380
00:33:47,125 --> 00:33:49,559
من الأفضل أن أتحقق من اللازانيا.
381
00:34:09,581 --> 00:34:12,082
[طقطقة الأدوات]
382
00:34:55,043 --> 00:34:57,977
[ضحكة مكتومة] ط ط ط!
383
00:34:58,046 --> 00:35:00,212
لذيذ.
384
00:35:00,281 --> 00:35:02,348
هل لي بالمزيد؟
385
00:35:02,417 --> 00:35:05,384
أوه، أخشى أن ذلك
قد يبقيك مستيقظا.
386
00:35:05,453 --> 00:35:08,154
ويجب أن أستيقظ
مع شمس الغد.
387
00:35:08,222 --> 00:35:10,423
يبدأ الصيد في الساعة 8:00.
388
00:35:10,491 --> 00:35:14,060
أوه. سأحزم لك أ
غداء نزهة الليلة.
389
00:35:14,128 --> 00:35:16,480
حسنًا. لا توقظني.
390
00:35:22,887 --> 00:35:25,521
ط ط ط.
391
00:35:25,590 --> 00:35:28,858
أين وجدك السيد رورك؟
392
00:35:28,927 --> 00:35:32,378
من فضلك، لا توجد أسئلة.
393
00:35:32,447 --> 00:35:34,447
ط ط ط ط.
394
00:35:44,226 --> 00:35:47,159
[ضحكة مكتومة]
395
00:35:47,229 --> 00:35:51,163
بسست! بسست، بسست!
396
00:35:53,101 --> 00:35:55,501
الآن، حصلت على الملابس و...
397
00:35:55,570 --> 00:35:57,587
إنهم هنا.
398
00:36:00,875 --> 00:36:02,475
و لم تنسى...
399
00:36:02,544 --> 00:36:04,995
لا، لم أنس.
هل أنسى أبدا؟
400
00:36:05,063 --> 00:36:07,831
لقد نسيت.
401
00:36:16,241 --> 00:36:20,576
[رورك على المتحدث] جيد
صباح. الساعة 8:00 ووقت الصيد.
402
00:36:22,147 --> 00:36:27,000
استيقظ يا سيد هينلي.
قريبا حياتك على المحك.
403
00:36:27,068 --> 00:36:29,185
[آهات]
404
00:36:36,878 --> 00:36:40,513
أوه. ط ط ط.
405
00:36:40,582 --> 00:36:42,715
مهلا، هيا. دع
لي الحصول على هذه قبالة، هاه؟
406
00:36:42,784 --> 00:36:47,420
لم أفعل ذلك. -الملابس.
407
00:36:47,489 --> 00:36:51,173
البراندي. يجب أن يكون لديهم
ضع شيئًا في البراندي.
408
00:36:51,242 --> 00:36:53,943
[رورك على مكبر الصوت]
سيد هينلي، ليس هناك وقت.
409
00:36:54,012 --> 00:36:56,178
المطاردة جارية.
410
00:36:56,247 --> 00:37:00,216
يمكن رؤيتك حتى الآن من خلال الأول
صياد من خلال نافذة الشرفة المفتوحة الخاصة بك.
411
00:37:00,285 --> 00:37:02,535
[إطلاق نار] [صراخ]
412
00:37:02,604 --> 00:37:04,671
البقاء أسفل!
[صراخ، غير واضح]
413
00:37:04,739 --> 00:37:07,506
ابق في الأسفل واصمت! اسكت!
414
00:37:07,575 --> 00:37:10,060
ابقى في الأسفل.
415
00:37:10,128 --> 00:37:13,507
رورك، أنت لم تقل أي شيء قط
حول كونها مكبلة اليدين بالنسبة لي.
416
00:37:13,531 --> 00:37:15,465
لم يكن ذلك في القواعد.
417
00:37:15,533 --> 00:37:20,036
لا توجد قواعد للفانتازيا
الجزيرة، باستثناء ما أنا من صنعها.
418
00:37:20,104 --> 00:37:24,223
الآن أقترح عليك التحرك. خارج
الباب الأمامي والغابة.
419
00:37:24,292 --> 00:37:26,458
إنه أمر خطير أين
كلاكما الآن.
420
00:37:26,527 --> 00:37:29,913
اللقطة التالية ستكون
تم إطلاقه خلال خمس ثوانٍ.
421
00:37:29,982 --> 00:37:33,650
تعال. تعال!
422
00:37:46,714 --> 00:37:48,982
[آهات]
423
00:37:49,050 --> 00:37:51,050
[طلق ناري]
424
00:37:53,121 --> 00:37:55,521
<ط>السيد. هينلي.
425
00:37:57,825 --> 00:37:59,942
أنا الصياد للمرحلة الأولى.
426
00:38:00,011 --> 00:38:01,644
لا تطلق النار، من فضلك.
427
00:38:01,713 --> 00:38:05,465
أنا لن. ليس لمدة 20 دقيقة بعد.
428
00:38:05,534 --> 00:38:10,052
[روارك] المرحلة الأولى،
السيد هينلي، محمية للصيد.
429
00:38:10,121 --> 00:38:12,238
بالتأكيد تتذكر تلك.
430
00:38:12,306 --> 00:38:15,658
<ط>عادة ما تكون مملوكة
من قبل الملوك والمهراجا.
431
00:38:15,727 --> 00:38:18,595
هذا واحد مملوك لي.
432
00:38:18,663 --> 00:38:23,466
<ط> مائة ياردة مباشرة
وفي الشمال هناك علم أحمر.
433
00:38:24,536 --> 00:38:27,170
<ط> يجب عليك الوصول إلى هناك
في 20 دقيقة،
434
00:38:27,238 --> 00:38:30,540
أو سوف يفعل الصياد
ابدأ بإطلاق النار بهدف القتل.
435
00:38:33,861 --> 00:38:37,964
عشرين دقيقة للذهاب إلى 100
ياردات يا رورك؟ ما الفائدة؟
436
00:38:38,033 --> 00:38:40,132
الفخاخ.
437
00:38:40,201 --> 00:38:44,470
بالتأكيد تتذكر
مصائد الحيوانات، الفخاخ.
438
00:38:44,539 --> 00:38:48,540
لطيف جدا. [روارك] أنت
لا يزال أمامك خيار يا هينلي.
439
00:38:48,609 --> 00:38:51,143
المرحلة الأولى... اذهب أو لا تذهب؟
440
00:38:53,031 --> 00:38:54,931
لماذا الفتاة؟ لماذا
وضعها من خلال هذا؟
441
00:38:55,000 --> 00:38:57,016
نعم أم لا؟
442
00:38:58,420 --> 00:39:01,955
نعم اللعنة. أليس لدي
أي شيء ليقوله عن هذا؟
443
00:39:02,023 --> 00:39:04,357
[روارك] لقد حصلت على ما تريد
قل متى توليت هذه الوظيفة.
444
00:39:04,426 --> 00:39:07,693
- يا قذرة..
- العصي والحجارة.
445
00:39:07,762 --> 00:39:09,712
عشرون دقيقة، هينلي.
446
00:39:09,781 --> 00:39:12,682
<ط> أوه، اسمحوا لي أن أقدم لكم
أنت للصياد الأول،
447
00:39:12,750 --> 00:39:15,885
أول صياد متخصص.
448
00:39:15,953 --> 00:39:19,738
<ط> اسمه
السيد آدامز، هيو آدامز.
449
00:39:19,808 --> 00:39:25,528
هل تتذكره من
أفريقيا في كينيا؟ يجب عليك ذلك.
450
00:39:25,597 --> 00:39:30,082
لقد خدعته
أرض بقيمة 100 ألف دولار عام 1966.
451
00:39:48,970 --> 00:39:50,903
نبدأ، هينلي.
452
00:39:50,972 --> 00:39:54,507
جيد يا آدمز.
وهذا ما جئت من أجله.
453
00:39:58,079 --> 00:40:01,197
الآن أنت تمشي عندما
امشي، توقف عندما أتوقف،
454
00:40:01,265 --> 00:40:03,382
أو سأقطع ذراعك
قبالة والذهاب وحدها.
455
00:40:03,451 --> 00:40:05,451
هل تفهم ذلك؟
456
00:40:16,982 --> 00:40:21,801
عشرون دقيقة، هينلي، أو
سيبدأ الصياد في إطلاق النار بهدف القتل.
457
00:41:10,568 --> 00:41:12,635
أوه! ما هذا؟
458
00:41:14,839 --> 00:41:19,175
تلك الكرمة. الأوراق
ذبلت ميتة.
459
00:41:19,243 --> 00:41:21,844
حسنا، الأوراق تموت
على الكروم، أليس كذلك؟
460
00:41:21,913 --> 00:41:24,013
رقم الكرمة
عادة ما يقع أولا.
461
00:41:24,082 --> 00:41:29,201
إنه فخ للحيوانات. ميت
الكرمة تستخدم كسلك إطلاق.
462
00:41:29,270 --> 00:41:31,203
للإفراج عن ماذا؟
463
00:41:31,272 --> 00:41:34,807
جميع أنواع سيئة،
مفاجآت صغيرة.
464
00:41:34,875 --> 00:41:36,955
يمكننا الذهاب تحتها، أليس كذلك؟
465
00:41:41,182 --> 00:41:43,182
سيتعين علينا ذلك.
466
00:41:44,785 --> 00:41:47,786
أوه! الآن ماذا؟ لا تفعل ذلك
تحرك واصمت.
467
00:41:59,401 --> 00:42:01,401
الشياطين الصغيرة صعبة.
468
00:42:06,574 --> 00:42:10,543
بينما نحاول تجنب ذلك
الكرمة هناك، ونحن نتعثر على هذا.
469
00:42:11,546 --> 00:42:13,813
هذا هو سلك التحرير الحقيقي.
470
00:42:16,451 --> 00:42:18,384
يشاهد.
471
00:42:18,453 --> 00:42:22,221
[صراخ] [رورك أون
المتحدث] عرض جيد، هينلي.
472
00:42:22,290 --> 00:42:26,259
انه مجنون حقا. <ط>عشرة
لقد انتهت الدقائق يا هينلي.
473
00:42:26,328 --> 00:42:28,577
عشر دقائق للذهاب.
474
00:42:28,646 --> 00:42:33,399
لقد غطيت 50 فقط
ياردة. خمسون ياردة للذهاب.
475
00:42:33,468 --> 00:42:35,435
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
476
00:42:35,503 --> 00:42:38,103
تعال. أنت مجنون أيضا.
477
00:42:38,172 --> 00:42:41,541
<ط> كيف تشعر أن تكون
المطاردة يا سيد هينلي؟
478
00:42:41,609 --> 00:42:44,544
مبهجة، السيد رورك.
لم أشعر بتحسن أبدًا.
479
00:42:46,247 --> 00:42:48,180
[يلهث] انتبه!
480
00:42:48,249 --> 00:42:50,216
[صراخ]
481
00:42:50,284 --> 00:42:52,485
- ساعدني!
- انتظر!
482
00:42:54,422 --> 00:42:56,372
ساعدني!
483
00:43:02,796 --> 00:43:04,964
[صراخ، بكاء]
484
00:43:09,470 --> 00:43:12,488
[روارك على مكبر الصوت]
إنها معضلة كبيرة، أليس كذلك، هينلي؟
485
00:43:12,556 --> 00:43:14,706
لقد مرت أربعة عشر دقيقة.
486
00:43:23,518 --> 00:43:25,635
[يستمر الصراخ والنحيب]
487
00:43:25,704 --> 00:43:28,554
<ط> ولد جيد. قطع ذراعها.
488
00:43:29,957 --> 00:43:31,891
حاول أن تأخذ يدي.
489
00:43:31,959 --> 00:43:35,444
نعم! هيا.
490
00:43:38,332 --> 00:43:41,100
هذا كل شيء يا عزيزي.
491
00:43:41,169 --> 00:43:43,669
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
492
00:43:43,737 --> 00:43:45,788
الآن أمسك معصمي.
493
00:44:09,246 --> 00:44:11,446
[توتر] هيا الآن.
494
00:44:17,889 --> 00:44:20,823
تعال. تعال.
495
00:44:35,973 --> 00:44:37,973
واحد آخر.
496
00:44:53,791 --> 00:44:56,425
[يلهث، ينتحب]
497
00:45:35,649 --> 00:45:38,518
[روارك] انقضى
الوقت، 16 دقيقة.
498
00:46:05,063 --> 00:46:08,097
[زئير]
499
00:46:08,165 --> 00:46:10,566
[يلهث]
500
00:46:25,683 --> 00:46:28,350
[رورك] توقيت الغابة القياسي...
501
00:46:28,419 --> 00:46:30,519
18 دقيقة مرت.
502
00:46:43,901 --> 00:46:46,969
<ط> هيا. هيا.
503
00:46:47,038 --> 00:46:49,738
هذا كل شيء، عزيزتي،
حول الشجرة.
504
00:46:51,342 --> 00:46:53,375
تلك الفتاة.
505
00:47:04,505 --> 00:47:08,307
[روارك] رائع!
رائع! عبقري!
506
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
بقي ثلاثون ثانية.
507
00:47:22,456 --> 00:47:24,390
الوقت!
508
00:47:24,458 --> 00:47:27,009
<ط> وقف إطلاق النار! لقد نجح.
509
00:47:27,078 --> 00:47:29,128
لا تضغط على الزناد.
510
00:47:32,649 --> 00:47:34,967
تهانينا، هينلي.
511
00:47:35,035 --> 00:47:37,419
لقد كنت رائعًا.
512
00:47:37,488 --> 00:47:39,821
إلى الجحيم معك يا رورك!
513
00:47:39,891 --> 00:47:42,131
هل تسمعني؟
إلى الجحيم معك!
514
00:48:01,779 --> 00:48:06,615
[إليزابيث] هيا يا صديقي.
املأها وافحص الزيت.
515
00:48:08,720 --> 00:48:12,287
مهلا، ألا يمكننا حتى التحدث؟
516
00:48:12,356 --> 00:48:16,625
لم أطلب فرقة روك،
مجرد محادثة عشاء صغيرة.
517
00:48:18,162 --> 00:48:20,412
دعونا نتحدث عن يونيس.
518
00:48:20,481 --> 00:48:22,715
دعونا نتذكر
لها ولا يدفنها.
519
00:48:22,783 --> 00:48:25,634
يأتي ذلك
بعد غد.
520
00:48:25,703 --> 00:48:29,438
الآن، من سيكون الأول؟
521
00:48:30,558 --> 00:48:34,443
كوني، ماذا عنك؟
522
00:48:37,749 --> 00:48:40,449
الآنسة ريموند، آي
افهم ذلك...
523
00:48:40,518 --> 00:48:44,803
أنت السيدة هولاندر باينز
سكرتير شخصي لمدة ست سنوات.
524
00:48:44,872 --> 00:48:47,005
هل لديك أي تعليق؟
525
00:48:47,074 --> 00:48:50,075
نعم. لقد كرهت الوظيفة.
526
00:48:50,144 --> 00:48:53,078
لماذا هذا يا آنسة ريموند؟
527
00:48:54,465 --> 00:48:58,501
لأنها كانت حادة
اللسان وقصر المزاج.
528
00:48:58,569 --> 00:49:00,547
أوه، كوني، كيف يمكن ذلك
تجلس هناك وتقول ذلك؟
529
00:49:00,571 --> 00:49:05,023
من فضلك يا سيدي، واحد فقط
مقابلة في وقت واحد.
530
00:49:06,177 --> 00:49:09,278
آنسة ريموند، هي
تحاول أن تقول...
531
00:49:09,347 --> 00:49:11,430
أن يونيس
كان هولاندر بينز...
532
00:49:11,499 --> 00:49:14,166
شخص مخيف.
533
00:49:14,235 --> 00:49:16,452
ولكن بعد ذلك أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.
534
00:49:16,521 --> 00:49:19,554
لدي المميز
الشعور بأنه يسري في الأسرة.
535
00:49:20,691 --> 00:49:22,791
على الأقل من الجانب الأنثوي.
536
00:49:22,860 --> 00:49:24,844
[إليزابيث ضحكة مكتومة] فهمت.
537
00:49:24,912 --> 00:49:29,965
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
شعرت لماذا بقيت؟
538
00:49:33,037 --> 00:49:35,371
له؟
539
00:49:35,439 --> 00:49:38,490
أوه، ليز، قطعي ذلك.
[كوني] لا، لا.
540
00:49:38,559 --> 00:49:42,878
دعها تستمر. أنا
ليس لديهم ما يخفيونه.
541
00:49:42,930 --> 00:49:44,930
لا، لم أبقى من أجله،
542
00:49:46,117 --> 00:49:49,952
ولكن بينما كنت
هناك، استخدمته.
543
00:49:51,205 --> 00:49:54,890
<ط> لقد فعلت كل ما بوسعي
لإثارة غيرة يونيس،
544
00:49:54,958 --> 00:49:57,476
لجعلها مشبوهة.
545
00:49:58,596 --> 00:50:01,997
كل حركة فاتنة يمكنني القيام بها.
546
00:50:02,066 --> 00:50:04,716
كل "تعال إلى هنا"
انظر يمكنني أن أعطي.
547
00:50:06,587 --> 00:50:09,287
لقد فعلت كل ما بوسعي
لتعزيز الوهم.
548
00:50:12,126 --> 00:50:14,860
هذا مثير للاهتمام للغاية.
549
00:50:14,929 --> 00:50:16,861
لقد أهدرت الكثير من الوقت.
550
00:50:16,930 --> 00:50:21,133
<ط> بالكاد لاحظت
أنت. لكن يونيس فعلت ذلك.
551
00:50:21,201 --> 00:50:23,802
لم تذكر قط
ذلك. لن تفعل ذلك.
552
00:50:23,871 --> 00:50:26,104
من شأنه أن يوفر لك القوة.
553
00:50:28,793 --> 00:50:32,160
على أية حال، لقد أزلت ذلك من صدري.
554
00:50:32,229 --> 00:50:36,732
[إليزابيث] كوني، عزيزتي، أخبريني
أنا، إذا كان هذا هو ما شعرت به،
555
00:50:36,784 --> 00:50:40,152
لماذا أتيت إلى هنا
الجنازة أصلا؟
556
00:50:41,405 --> 00:50:43,839
فضول.
557
00:50:43,907 --> 00:50:47,109
هل تذكرت
لي في إرادتها بعد كل شيء؟
558
00:50:47,161 --> 00:50:50,379
كما تعلمون، على طول
مع الخدم؟
559
00:50:50,448 --> 00:50:53,215
لا، لم تفعل ذلك.
560
00:50:55,386 --> 00:50:57,787
قرأته؟ الإرادة؟
561
00:50:57,855 --> 00:51:00,239
عندما كتبتها.
562
00:51:00,308 --> 00:51:02,258
أنا الوصي، أتذكر؟
563
00:51:03,910 --> 00:51:05,845
أنت لا تحصل على فلسا واحدا.
564
00:51:05,913 --> 00:51:09,682
[يسخر] مفاجأة.
565
00:51:11,702 --> 00:51:14,436
بالحديث عن الوصايا، سيد بينز،
566
00:51:14,505 --> 00:51:17,038
كيف خرجت؟
567
00:51:17,107 --> 00:51:20,041
ليز، لديك خياران.
568
00:51:20,110 --> 00:51:22,989
واحد، اخرج من هنا، أو
اصمت. خذ اختيارك.
569
00:51:23,013 --> 00:51:25,125
أحببت زوجتي. أحبها؟
570
00:51:25,149 --> 00:51:28,083
لقد ركضت مع نساء أخريات.
لقد أهدرت أموالها.
571
00:51:28,152 --> 00:51:31,219
- لقد أحببتها!
- [تحطم الزجاج]
572
00:51:33,257 --> 00:51:37,826
بلدي ، بلدي. أنت شيء
وإلا عند إثارة، أليس كذلك؟
573
00:51:37,895 --> 00:51:40,979
حتى أنك تؤثر على العمر
سيدات مدبرة المنزل.
574
00:51:42,366 --> 00:51:45,567
لا أعتقد أنك
لديك أي شيء لتقوله.
575
00:51:45,636 --> 00:51:47,902
أوه، لا تبدأ مع تشارلز.
576
00:51:47,971 --> 00:51:50,617
تشارلز يمكن الاعتناء به
نفسه. شكرا لك، غرانت.
577
00:51:50,641 --> 00:51:54,109
حسنًا، الفأر الذي زأر.
578
00:51:54,178 --> 00:51:56,911
أجدك مبتذلاً.
579
00:51:56,980 --> 00:51:59,748
ما فائدة الأخت الصغيرة؟
580
00:51:59,816 --> 00:52:04,586
أخبرني، تشاك، كيف كان كل شيء
بعد سنوات من وفاة أمي وأبي..
581
00:52:04,655 --> 00:52:07,356
تديرها الأخت الكبرى يونيس؟
582
00:52:07,424 --> 00:52:09,358
يتم تشغيله في المنزل
583
00:52:09,426 --> 00:52:13,028
في المكتب، كوكتيل
الحفلات، ملاعب الغولف،
584
00:52:13,096 --> 00:52:15,631
عيد الميلاد، جديد
السنة، الرابع من يوليو.
585
00:52:15,699 --> 00:52:18,300
ألم يؤذي رجولتك؟
586
00:52:18,369 --> 00:52:22,755
ليس قليلا. ولا عقلي.
587
00:52:24,742 --> 00:52:27,543
قد يأتي هذا
مفاجأة لك، ليز،
588
00:52:27,611 --> 00:52:32,397
لكنني كنت سعيدًا بذلك
رقم اثنين في الشركة...
589
00:52:32,466 --> 00:52:34,706
طالما يونيس
كان رقم واحد.
590
00:52:35,886 --> 00:52:38,236
كان لديها العقول،
القيادة والشجاعة...
591
00:52:38,305 --> 00:52:40,388
لتشغيل الطاحونة بشكل جيد.
592
00:52:40,457 --> 00:52:43,291
لقول الحقيقة، ليز،
593
00:52:43,360 --> 00:52:45,861
أنا لم أعط حقا
اللعنة على العمل.
594
00:52:48,132 --> 00:52:50,065
عرفت يونيس ذلك،
595
00:52:50,134 --> 00:52:52,367
ولم تدفعني أبدًا.
596
00:52:54,137 --> 00:52:56,054
أحببتها لذلك.
597
00:52:58,042 --> 00:53:00,843
نعم أحببتها.
598
00:53:02,729 --> 00:53:05,697
نعلم جميعًا أنك لم تفعل ذلك أبدًا.
599
00:53:05,766 --> 00:53:07,766
هل تفعل، هاه؟
600
00:53:10,538 --> 00:53:13,472
حسنا، أعتقد أنك تفعل ذلك.
601
00:53:13,541 --> 00:53:18,310
لماذا لا؟ قلت ذلك بما فيه الكفاية
مرات، صرخ بها من فوق أسطح المنازل بما فيه الكفاية.
602
00:53:18,378 --> 00:53:21,513
يونيس هولاندر بينز.
603
00:53:21,582 --> 00:53:24,716
تخيل الحفاظ على عذراء الخاص بك
الاسم بعد زواجك.
604
00:53:24,785 --> 00:53:27,385
لم نفقد أختا؛
لقد حصلنا على واصلة.
605
00:53:29,373 --> 00:53:33,008
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
606
00:53:33,076 --> 00:53:36,428
لقد ربتني مثل الأم.
607
00:53:36,497 --> 00:53:38,447
وأنا أحببتها أيضًا،
608
00:53:40,984 --> 00:53:45,421
حتى بعد أن طردتني
هولاندر لكونه في حالة سكر في المدينة.
609
00:53:45,489 --> 00:53:49,457
مدينتنا أيضاً.
610
00:53:49,526 --> 00:53:54,746
لماذا عليها أن تأتي إلى هذا التافه،
مكان القطة السمينة وتقتل نفسها؟
611
00:53:54,815 --> 00:53:57,182
لماذا؟ [تحطم الزجاج]
612
00:54:10,447 --> 00:54:15,099
الجهد، الوقت،
مشكلة، تكلفة...
613
00:54:15,168 --> 00:54:18,002
كان من المفيد جدًا إذا كنت
اكتشف لا شيء أكثر...
614
00:54:18,071 --> 00:54:21,306
من أختي ليز
لا يكرهني.
615
00:54:21,375 --> 00:54:25,510
إنها حقا تحبني. أنت
ترغب في إنهاء التمثيلية؟
616
00:54:25,579 --> 00:54:27,979
لا، ليس بعد. لا
مع الآخرين،
617
00:54:28,048 --> 00:54:31,916
ولكن، اه، أريد
لإنهاء الأمر من أجل ليز.
618
00:54:31,985 --> 00:54:35,170
غداً؟ الليلة. الآن.
619
00:54:35,239 --> 00:54:37,839
لا أستطيع تحمل حزنها
على موتي لفترة أطول.
620
00:54:37,908 --> 00:54:41,259
أنا اه... سأخبرها.
621
00:54:41,328 --> 00:54:44,763
أردت فقط أن تفعل ذلك
يعرف. كنت أود أن.
622
00:54:46,567 --> 00:54:48,800
كيف؟
623
00:54:48,869 --> 00:54:52,721
أنتِ في عالمي يا آنسة مارتن.
624
00:55:20,985 --> 00:55:22,985
[إليزابيث] تفضل بالدخول.
625
00:55:25,456 --> 00:55:27,672
من هذا؟
626
00:55:31,879 --> 00:55:36,848
[لهث] يا إلهي! إنها يونيس!
627
00:55:36,917 --> 00:55:39,918
أنت على قيد الحياة! إنه
حسنًا. كل شيء على ما يرام.
628
00:55:39,987 --> 00:55:44,522
انها حقا لي. أوه،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
629
00:55:44,591 --> 00:55:48,960
أوه، يونيس. لماذا؟
630
00:55:49,029 --> 00:55:52,497
لقد كان الأمر كله مجرد خدعة لمعرفة من
أصدقائي هم أعدائي،
631
00:55:52,565 --> 00:55:54,499
والذي يمكنني الوثوق به.
632
00:55:54,567 --> 00:55:57,068
لم أستطع الاستمرار بعد الآن
مع أنك تعتقد أنني ميت.
633
00:55:57,137 --> 00:56:00,005
حسنا، ألا ينبغي لنا أن نقول
الآخرين؟ أوه، لا، ليس بعد.
634
00:56:00,073 --> 00:56:02,808
هناك الكثير الذي يجب أن أتعلمه
بعد. المهم أنهم لا يعرفون.
635
00:56:02,876 --> 00:56:05,977
عدني أنك لن تقول
لهم. أنت تفهم؟ نعم.
636
00:56:06,046 --> 00:56:07,979
أوه، يونيس.
637
00:56:08,048 --> 00:56:10,160
لا أستطيع أن أصدق
ذلك. أنت على قيد الحياة.
638
00:56:10,184 --> 00:56:12,383
اه الحمد لله.
639
00:56:14,238 --> 00:56:16,237
أنا أحبك، ليز.
640
00:56:19,059 --> 00:56:21,009
طاب مساؤك.
641
00:56:21,077 --> 00:56:22,944
طاب مساؤك.
642
00:56:49,540 --> 00:56:51,540
لقد ذهبت.
643
00:56:53,894 --> 00:56:56,194
هذا أمر لا يصدق.
644
00:57:02,202 --> 00:57:04,136
لقد كنت على حق.
645
00:57:04,204 --> 00:57:06,988
أنت تراهن على غنائمك الصغيرة.
646
00:57:07,057 --> 00:57:09,374
كنت أعرف أن شيئا ما كان
خطأ من البداية.
647
00:57:09,443 --> 00:57:12,161
إنه مكان مضحك للموت
وطريقة مضحكة للموت...
648
00:57:12,229 --> 00:57:14,463
وطريقة مضحكة
لإقامة جنازة.
649
00:57:14,531 --> 00:57:17,265
النكتة فقط
سيكون عليها.
650
00:57:17,334 --> 00:57:19,468
كل ما علينا أن
افعل الآن هو قتلها.
651
00:57:20,871 --> 00:57:22,787
ماذا؟
652
00:57:22,857 --> 00:57:25,757
لقد كانت وفاتها
المعلنة والتحقق منها.
653
00:57:25,826 --> 00:57:28,293
جرانت، إنها فرصتنا الوحيدة.
654
00:57:31,165 --> 00:57:33,481
قف، قف. انتظر-انتظر لحظة.
655
00:57:33,534 --> 00:57:36,351
دعونا تشغيل ذلك مرة أخرى.
656
00:57:36,420 --> 00:57:39,570
لقد كنت على حق بشأنها
سحب خدعة صغيرة، ولكن...
657
00:57:39,639 --> 00:57:42,924
ولكن ماذا؟ نحن
ينبغي أن تستسلم فقط؟
658
00:57:42,993 --> 00:57:45,911
لديها ضحكتها
ونعود جميعا إلى المنزل؟
659
00:57:45,979 --> 00:57:48,630
المنزل إلى حيث أنت
يراني كل أسبوعين.
660
00:57:48,698 --> 00:57:51,967
<ط> ربما. الصفحة الرئيسية لـ "نعم،
يونيس. لا، يونيس."
661
00:57:52,036 --> 00:57:55,771
الوطن هو الجحيم بالنسبة لنا.
وعاجلاً أم آجلاً،
662
00:57:55,840 --> 00:57:59,007
إنها ستقبض علينا،
وبعد ذلك نموت كلانا.
663
00:58:00,077 --> 00:58:02,010
[تنهدات]
664
00:58:06,499 --> 00:58:08,433
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
665
00:58:08,501 --> 00:58:10,702
مم-هممم.
666
00:58:26,804 --> 00:58:28,804
وللسيدة.
667
00:58:36,246 --> 00:58:40,682
بول، لماذا لا تستقيل؟
668
00:58:40,751 --> 00:58:44,652
ليس لديك أي شيء أكثر للقيام به
إثبات. لقد كنت رائعًا هناك.
669
00:58:46,957 --> 00:58:48,907
ماذا هناك؟
670
00:58:49,993 --> 00:58:53,228
المزيد من نفس الشيء. المرح والألعاب.
671
00:58:53,296 --> 00:58:55,981
لهذا السبب أنا
هنا. أنا لا أشتري ذلك.
672
00:58:56,049 --> 00:58:59,650
إنه شيء آخر، مثل البعض
نوع من الذنب الذي تحاول التخلص منه.
673
00:58:59,719 --> 00:59:03,488
أنت جميلة جدا
سيدة. [طلق ناري]
674
00:59:11,098 --> 00:59:15,166
حسنا، كان الإفطار
مرضية؟
675
00:59:15,235 --> 00:59:19,070
ممتاز يا سيد رورك.
ممتاز. جيد.
676
00:59:19,139 --> 00:59:24,042
اه، هذا السيد غيتو أومبا،
صياد للمرحلة الثانية.
677
00:59:24,111 --> 00:59:29,181
- صياد مخصص؟
- أوه، نعم.
678
00:59:29,249 --> 00:59:33,134
من يعرفني أيضًا؟ بالفعل.
679
00:59:33,203 --> 00:59:36,688
بالطبع، ليس هناك سبب لك
يجب أن يعرفه، يتعرف عليه.
680
00:59:36,757 --> 00:59:42,293
وكان بعيدا عن قريته يوم
رحلة السفاري يوم اه الحادث.
681
00:59:42,363 --> 00:59:44,112
ما الحادث؟
682
00:59:46,466 --> 00:59:49,918
ألا تتذكر؟ في كينيا؟
683
00:59:49,986 --> 00:59:55,540
كنت تقود بتهور
من خلال قريته. في حالة سكر، كما يقول البعض.
684
00:59:55,609 --> 01:00:00,262
تصدع، وضرب أ
شاحنة متوقفة. شاحنته.
685
01:00:00,330 --> 01:00:03,348
وكان طفله يلعب في الداخل.
686
01:00:03,417 --> 01:00:06,784
كسر كلتا ساقيه.
687
01:00:06,853 --> 01:00:08,870
طفل صغير.
688
01:00:20,333 --> 01:00:24,619
أم، لا داعي للقلق
عن الشابة هذه المرة.
689
01:00:27,807 --> 01:00:29,758
يبدو أنك مطرود.
690
01:00:32,612 --> 01:00:35,713
ما هي الشروط
من هذا الصيد؟ اه.
691
01:00:35,782 --> 01:00:39,651
اه تبدأ من
الحافة، هناك،
692
01:00:39,720 --> 01:00:43,338
أسفل التل بعض
مائة ياردة أو نحو ذلك...
693
01:00:43,406 --> 01:00:48,093
إلى العلم الأحمر، بدون
إطلاق النار على السيد أومبا.
694
01:00:48,161 --> 01:00:50,044
وأين سوف
يكون خلال كل هذا؟
695
01:00:50,113 --> 01:00:52,964
في أي مكان يختاره
على طول القطرة،
696
01:00:53,032 --> 01:00:55,933
ولكن في أي وقت من الأوقات أقرب إليك.
697
01:00:56,002 --> 01:01:00,305
أكثر من 200 ياردة... أو نحو ذلك.
698
01:01:00,390 --> 01:01:01,990
أو نحو ذلك.
699
01:01:02,059 --> 01:01:05,159
نعم أو لا؟
700
01:01:05,228 --> 01:01:07,562
لا.
701
01:01:09,833 --> 01:01:12,700
حسنًا ، أود أن آخذ
نظرة سريعة قبل أن أقفز.
702
01:01:12,769 --> 01:01:14,769
بالتأكيد. لو سمحت.
703
01:01:41,798 --> 01:01:44,131
حسنًا، سيد هينلي؟
704
01:01:46,653 --> 01:01:48,986
حسنًا، حسنًا.
705
01:01:49,055 --> 01:01:51,222
أوه، تحطيم.
706
01:02:09,793 --> 01:02:14,496
أعتقد أنه لا يوجد أي شيء أنا
يمكن أن تقول أو تفعل ذلك سوف يمنعك.
707
01:02:30,697 --> 01:02:32,981
درعي.
708
01:02:33,049 --> 01:02:36,651
هذا سوف يحمي
أنت ضد الرصاص؟
709
01:02:36,719 --> 01:02:40,588
لا، سوف يحميني
قاع العطاء على الأرض.
710
01:02:43,376 --> 01:02:45,976
سوف أراك.
711
01:02:46,045 --> 01:02:48,063
أنا بالتأكيد أحب ذلك.
712
01:03:16,893 --> 01:03:18,827
ماذا يفعل؟
713
01:03:27,370 --> 01:03:29,721
مزلجة!
714
01:03:34,411 --> 01:03:36,410
نار!
715
01:04:09,462 --> 01:04:11,462
هذا هو علمك يا رورك!
716
01:04:11,531 --> 01:04:15,199
[يصرخ] أنت
جميل يا بول هينلي!
717
01:04:15,268 --> 01:04:18,153
الوغد المخترع، أليس كذلك؟
718
01:04:20,824 --> 01:04:22,740
حتى الآن، الأمور جيدة جدًا يا هينلي.
719
01:04:22,809 --> 01:04:25,543
ستبدأ المرحلة الثالثة
صباح الغد.
720
01:04:25,612 --> 01:04:28,096
سيتم نصب خيمة أخرى
لكي تقضي الليل.
721
01:04:28,165 --> 01:04:32,567
و اه، استريحي جيداً، هينلي،
722
01:04:32,636 --> 01:04:35,904
بالنسبة للمرحلة الثالثة هي، اه...
723
01:04:35,972 --> 01:04:38,472
اه ماذا يفعل الشباب
يقول الناس اليوم؟
724
01:04:38,541 --> 01:04:42,243
أم، المنتزع.
725
01:05:04,468 --> 01:05:08,620
ليز، أنا خائف. ماذا؟
726
01:05:08,688 --> 01:05:13,275
أنظر، كل ما عليك فعله هو
انتظر هنا، انتظرها.
727
01:05:13,343 --> 01:05:17,078
سأخرجها من هنا.
انها لن تصل إليك أبدا.
728
01:05:18,248 --> 01:05:21,782
انظر، سأعتني بـ... أوه!
729
01:05:21,851 --> 01:05:24,852
ليز. ليز!
730
01:05:24,921 --> 01:05:27,472
عليك أن تفهم
الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لي.
731
01:05:27,541 --> 01:05:31,926
إذا كنت لا تريد أن تفعل
هذا، فإنه لن ينجح.
732
01:05:31,995 --> 01:05:35,580
الآن عليك أن تقرر، غرانت،
نعم أم لا، وقرر الآن!
733
01:05:46,993 --> 01:05:48,993
نعم.
734
01:05:54,000 --> 01:05:56,534
♪♪ [أغنية فرقة بيغ باند]
735
01:06:16,839 --> 01:06:18,839
♪♪ [انتهى التسجيل]
736
01:06:20,443 --> 01:06:23,378
هل ستفعل
شيء بالنسبة لي؟ نعم.
737
01:06:23,446 --> 01:06:25,380
اذهب واقلب السجل.
738
01:06:25,432 --> 01:06:27,599
إذا كنت ستفعل شيئًا من أجلي.
739
01:06:27,667 --> 01:06:30,702
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
خدش ظهرك مرة أخرى؟
740
01:06:30,770 --> 01:06:32,687
تزوجيني.
741
01:06:33,807 --> 01:06:38,108
[يسخر] لقد التقينا للتو.
742
01:06:38,177 --> 01:06:41,378
أعني، أنا لا أتزوج
الرجال الذين التقيت بهم للتو.
743
01:06:41,448 --> 01:06:43,514
أنا أحبك، فرانشيسكا.
744
01:06:45,184 --> 01:06:48,553
مباشرة بعد الحرب، نحن
يمكن أن تذهب إلى الولايات المتحدة.
745
01:06:48,622 --> 01:06:52,340
أوه، لا، لا، انتظر لحظة.
أنت تسير بسرعة كبيرة.
746
01:06:52,409 --> 01:06:55,559
دعونا نأخذ فقط
يوم واحد في وقت واحد.
747
01:06:56,679 --> 01:07:00,732
كنت تحبني. أنا أعلم أنك تفعل.
748
01:07:00,801 --> 01:07:05,253
<ط> أنا أعرف ذلك. أستطيع أن أشعر به.
749
01:07:16,733 --> 01:07:18,733
اذهب واقلب السجل.
750
01:08:03,696 --> 01:08:05,646
كذاب!
751
01:08:08,434 --> 01:08:11,836
كاذب رخيص رديء!
752
01:08:11,904 --> 01:08:15,272
أرنولد، ما هو؟ غير متزوج؟
753
01:08:15,342 --> 01:08:18,309
غير مخطوب؟ لا صديق؟
754
01:08:18,377 --> 01:08:20,411
أنت وتيم؟
755
01:08:20,480 --> 01:08:23,047
لماذا كذبت علي؟ لماذا؟
756
01:08:23,115 --> 01:08:27,919
حسنا، لم أكن أريدك أن تعرف.
اعتقدت أنه سيكون أسهل.
757
01:08:27,987 --> 01:08:32,323
ماذا كنت بعد؟ مال؟
هل تفعل هذا كل ليلة؟
758
01:08:32,392 --> 01:08:35,994
[غارة جوية صفارات الإنذار المشتعلة] غارة جوية.
من الأفضل أن نصل إلى الملجأ.
759
01:08:36,062 --> 01:08:38,407
إلى الجحيم مع المأوى. نحن
لا تؤمن بهم، أتذكر؟
760
01:08:38,431 --> 01:08:41,099
نحن لن نذهب إلى أي مكان!
أرنولد، سنتحدث عن ذلك لاحقا.
761
01:08:41,167 --> 01:08:44,802
لا، سنتحدث عن ذلك الآن.
الآن لماذا كذبت علي؟ حسنًا!
762
01:08:44,871 --> 01:08:47,605
لقد كذبت. أنا متزوج.
[انفجار القنابل]
763
01:08:47,673 --> 01:08:49,941
فماذا في ذلك؟
إنه يقاتل بعيدًا.
764
01:08:50,010 --> 01:08:52,410
حتى الآن، يمكنه ذلك
سأقتل من أجل كل ما أعرفه.
765
01:08:52,478 --> 01:08:55,513
كل ما أردته هو الراحة
عطلة نهاية الأسبوع هنا معك.
766
01:08:55,582 --> 01:08:59,083
مع أي شخص! ما
مخطئ جدا في التظاهر؟
767
01:08:59,151 --> 01:09:01,785
كذاب!
768
01:09:01,854 --> 01:09:03,987
كذاب! كذاب! [تستمر صفارة الإنذار]
769
01:09:05,074 --> 01:09:07,541
[انفجار القنابل]
770
01:09:10,546 --> 01:09:14,882
كاذب! كذاب!
771
01:09:14,951 --> 01:09:17,718
كذاب.
772
01:09:23,342 --> 01:09:25,209
[انفجار قوي]
773
01:09:34,187 --> 01:09:36,904
[رنين الإنذار]
[تستمر الانفجارات]
774
01:09:53,323 --> 01:09:55,239
أوه!
775
01:09:55,307 --> 01:09:57,608
[صراخ، غير واضح]
776
01:10:04,583 --> 01:10:06,583
[رجل] هل أصيب أحد هنا؟
777
01:10:08,788 --> 01:10:10,738
نعم!
778
01:10:10,807 --> 01:10:12,890
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
779
01:10:12,959 --> 01:10:15,660
نعم! نعم!
780
01:10:15,728 --> 01:10:17,728
هنا!
781
01:10:20,600 --> 01:10:23,367
هنا!
782
01:10:25,121 --> 01:10:27,266
هناك امرأة هنا.
لقد ضربتها شعاع.
783
01:10:27,290 --> 01:10:30,135
لقد أصيبت بأذى شديد. يمكنها ذلك
يكون ميتا. اتصل بالإسعاف.
784
01:10:30,159 --> 01:10:32,627
صحيح!
785
01:11:15,404 --> 01:11:20,908
أنت كاذب. أنت كاذب.
786
01:11:22,445 --> 01:11:24,946
ينظر! ماذا؟
787
01:11:25,014 --> 01:11:27,014
أنت كاذب. أنت
القذارة! انتظر دقيقة!
788
01:11:29,486 --> 01:11:32,286
لماذا فعلت هذا؟
789
01:11:32,355 --> 01:11:34,355
مال؟
790
01:11:34,423 --> 01:11:36,858
هل تفعل هذا طوال الوقت؟
791
01:11:36,926 --> 01:11:39,527
لماذا كذبت علي؟
792
01:11:39,596 --> 01:11:41,529
غير متزوج؟
793
01:11:43,466 --> 01:11:45,399
غير مخطوب؟
794
01:11:45,468 --> 01:11:48,335
توقف! لا صديق!
795
01:11:48,404 --> 01:11:52,507
رورك! توقف!
هذا ليس حقيقيا! كاذب!
796
01:11:52,575 --> 01:11:56,443
أنت كاذب! أنت
مجنون! رورك، ساعدني!
797
01:11:56,513 --> 01:11:58,679
[الشخير]
798
01:12:47,997 --> 01:12:50,247
صباح الخير يا هينلي.
799
01:12:50,316 --> 01:12:53,017
هل نمت جيدًا، على ما أعتقد؟
800
01:12:53,086 --> 01:12:55,169
هل تستطيع سماعي؟
801
01:12:56,222 --> 01:12:58,156
جيد.
802
01:12:58,224 --> 01:13:03,761
اه المروحية
عليك هي المرحلة الثالثة.
803
01:13:04,947 --> 01:13:08,065
إنه سيحاول ذلك
أقتلك من الجو.
804
01:13:08,134 --> 01:13:11,519
تتذكر مطاردة الحيوانات
بهذه الطريقة، أليس كذلك يا هينلي؟
805
01:13:11,588 --> 01:13:15,339
الظباء والأسود والزرافات.
806
01:13:15,408 --> 01:13:17,808
رياضة عظيمة، أليس كذلك، هينلي؟
807
01:13:19,244 --> 01:13:21,395
إلى الشرق، فوق تلك الصخرة،
808
01:13:21,464 --> 01:13:25,649
سترى علامة حمراء مرة أخرى.
809
01:13:25,718 --> 01:13:28,936
يجب عليك الوصول إلى هناك
العلم أو بما يتماشى معه...
810
01:13:29,005 --> 01:13:31,272
أن تكون في المنزل مجانا.
811
01:13:31,340 --> 01:13:35,309
يمكن أن يتم إطلاق النار عليك في أي مكان
هذا الجانب من العلم.
812
01:13:35,378 --> 01:13:39,447
الآن أصبح هذا القدر أكثر أو أقل
نفس عمليات الصيد السابقة.
813
01:13:39,515 --> 01:13:42,983
الاختلافات هي كما يلي:
814
01:13:43,052 --> 01:13:46,587
واحد، الصياد لديه
بندقية آلية هذه المرة.
815
01:13:46,656 --> 01:13:49,440
اثنان، ليس لديك
خيار. المطاردة جارية.
816
01:13:49,509 --> 01:13:52,626
انتظر لحظة، رورك. ذلك
ليست مطاردة. هذا قتل.
817
01:13:52,695 --> 01:13:56,797
آسف، لا أستطيع سماعك. لقد
حصلت على طائرة هليكوبتر في أذني.
818
01:14:02,721 --> 01:14:04,755
البقاء أسفل!
819
01:14:22,758 --> 01:14:24,742
بول!
820
01:15:13,226 --> 01:15:15,159
[ارتداد الرصاصة]
821
01:16:47,653 --> 01:16:52,305
وأخيراً نلتقي،
السيد هينلي. من أنت؟
822
01:16:52,374 --> 01:16:54,369
اعتقدت أن رورك قال
أنت. كان من المفترض أن يفعل ذلك.
823
01:16:54,393 --> 01:16:57,856
حسنًا، أعتقد أنه كان متورطًا كثيرًا
من عجلة من امرنا لبدء الأمور.
824
01:16:57,880 --> 01:17:00,981
حسنا، أنا لست في
اسرع للانتهاء منها.
825
01:17:01,050 --> 01:17:02,900
اسمي أليكس ديفيدسون.
826
01:17:02,968 --> 01:17:05,836
سوف تعذرني
إذا لم أستيقظ.
827
01:17:05,905 --> 01:17:08,406
الاسم لا يعني شيئًا بالنسبة لك؟
828
01:17:08,474 --> 01:17:10,408
أنا آسف. أنا سيء مع الأسماء.
829
01:17:10,476 --> 01:17:12,860
حسنا، دعونا نحاول
واحد آخر ثم.
830
01:17:12,929 --> 01:17:17,848
زوجتي... زوجتي السابقة
الاسم بريسيلا ديفيدسون.
831
01:17:17,917 --> 01:17:22,786
بريسيلا، التي سرقتها،
استخدمت ورمي بعيدا.
832
01:17:22,855 --> 01:17:24,850
<ط> بريسيلا، الذي لم يستطع
ارجع لي...
833
01:17:24,874 --> 01:17:27,758
ومن لن يذهب
في أي مكان آخر لعارها.
834
01:17:29,195 --> 01:17:31,661
لقد اختفت للتو يا هينلي.
835
01:17:32,931 --> 01:17:35,699
هل هناك أي شيء لك
تريد أن تقول قبل أن تموت؟
836
01:17:35,768 --> 01:17:38,018
نعم.
837
01:17:38,087 --> 01:17:42,256
أنا الآن عبر
الخط، السيد ديفيدسون.
838
01:17:42,325 --> 01:17:45,192
العلم الأحمر.
839
01:17:47,129 --> 01:17:50,381
وفقا ل
القواعد، أنا حر في المنزل.
840
01:17:50,450 --> 01:17:53,617
إلى الجحيم مع القواعد.
841
01:17:55,287 --> 01:17:57,554
[طلق ناري]
842
01:17:57,623 --> 01:17:59,623
إلى الجحيم معك.
843
01:18:04,329 --> 01:18:07,464
أنا أضع القواعد على
هذه الجزيرة، ديفيدسون.
844
01:18:07,532 --> 01:18:09,611
كل منهم. طوال الوقت.
845
01:18:09,635 --> 01:18:12,169
أنا فقط أكسرهم. لا أحد آخر.
846
01:18:12,237 --> 01:18:14,838
القواعد ملعونة.
لقد استخدم زوجتي.
847
01:18:14,907 --> 01:18:19,359
خطأ. كانت زوجتك
تم استخدامه قبل فترة طويلة من هينلي ...
848
01:18:19,428 --> 01:18:22,028
مرات عديدة من قبل العديد من الرجال.
849
01:18:22,097 --> 01:18:25,115
لكن طريقتك
التهرب من الحقيقة..
850
01:18:25,184 --> 01:18:27,668
كان لتسليط الضوء على سيئة السمعة،
851
01:18:27,737 --> 01:18:31,554
<ط>بول سيئ السمعة
وهنلي وإلقاء اللوم عليه.
852
01:18:31,623 --> 01:18:34,275
لم يكن لديك أي مبرر
لهذا اللوم.
853
01:18:34,343 --> 01:18:38,094
ولم يفعل الاثنان الآخران. الأول
صياد، هيو آدامز من كينيا،
854
01:18:38,163 --> 01:18:41,448
الذي ادعى أنه تعرض للغش
بشأن صفقة الأرض، كان كاذبا.
855
01:18:41,517 --> 01:18:44,668
هو نفسه كان يحاول ذلك
خدع هينلي وفشل.
856
01:18:44,736 --> 01:18:47,304
<ط> الصياد الثاني
كان مذنبًا بنفس القدر.
857
01:18:47,372 --> 01:18:50,507
أصيب طفله
لأنه أهمله.
858
01:18:50,576 --> 01:18:55,346
لم يكن غيتو أومبا كذلك
بعيدا في رحلة سفاري.
859
01:18:55,414 --> 01:19:00,950
كان في حالة سكر في صديقته
كوخ على الجانب الآخر من القرية.
860
01:19:01,019 --> 01:19:04,638
لقد عرفت الحقيقة في كل منهما
حالة، أليس كذلك يا هينلي؟
861
01:19:04,706 --> 01:19:07,141
لقد عرفت الحقيقة.
862
01:19:07,209 --> 01:19:10,210
لكنك فكرت إذا أخبرت ذلك،
863
01:19:10,279 --> 01:19:12,839
<ط>قد لا يريدون
لقتلك، أليس كذلك؟
864
01:19:13,533 --> 01:19:16,166
كنت تريد الموت...
865
01:19:16,235 --> 01:19:20,270
لجميع القتل
لقد فعلت كصياد.
866
01:19:20,339 --> 01:19:24,958
<ط> قتل الحيوانات. قتل الكأس.
867
01:19:25,027 --> 01:19:27,661
قتل بلا جدوى.
868
01:19:30,049 --> 01:19:31,982
وأخيراً وصلت إليك.
869
01:19:34,053 --> 01:19:36,003
صح أم خطأ يا هينلي؟
870
01:19:39,475 --> 01:19:41,635
أنا أتحدث إليك. نعم أو لا؟
871
01:20:00,279 --> 01:20:02,779
حسنًا، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
872
01:20:04,316 --> 01:20:07,183
أنت لست كذلك
الفاسد على ما يبدو.
873
01:20:07,252 --> 01:20:09,185
أنت لست سيئًا تمامًا حتى،
874
01:20:09,255 --> 01:20:12,655
أو لم يكن لديك أي شيء
الشعور بالذنب في المقام الأول.
875
01:20:19,081 --> 01:20:21,065
حظا سعيدا، السيد هينلي.
876
01:20:22,318 --> 01:20:24,852
واعتني بتلك الساق، هاه؟
877
01:20:28,741 --> 01:20:30,640
ما هو؟
878
01:20:31,943 --> 01:20:33,877
الله وحده يعلم.
879
01:20:35,514 --> 01:20:37,497
وأتساءل عما إذا كان يفعل.
880
01:21:09,314 --> 01:21:13,984
ط ط! صباح الخير،
السيد غرينوود.
881
01:21:15,487 --> 01:21:20,024
صباح. نعم.
882
01:21:25,030 --> 01:21:27,064
الليلة الماضية،
883
01:21:30,219 --> 01:21:32,202
لقد قتلت فرانشيسكا.
884
01:21:34,573 --> 01:21:37,173
هل كنت تشرب
طوال الليل يا سيد جرينوود؟
885
01:21:37,242 --> 01:21:39,243
أنا لست في حالة سكر.
886
01:21:40,713 --> 01:21:43,530
الليلة الماضية، لقد قتلت
حبيبتي فرانشيسكا.
887
01:21:44,716 --> 01:21:47,101
لقد خنقتها حتى الموت.
888
01:21:47,169 --> 01:21:50,754
لقد قتلتها مثلما فعلت
قتل فرانشيسكا الحقيقية...
889
01:21:50,823 --> 01:21:52,940
في لندن منذ زمن طويل.
890
01:21:53,008 --> 01:21:55,341
حسنًا، سيد جرينوود،
من الممكن تماما...
891
01:21:55,410 --> 01:21:58,912
لقد ارتكبت ذلك
جريمة قتل في لندن، ولكن...
892
01:21:58,981 --> 01:22:02,366
لقد قتلت تلك الفتاة أيضا. ال
واحد الذي أرسلته لي.
893
01:22:02,434 --> 01:22:04,535
أين؟
894
01:22:04,603 --> 01:22:06,737
في الشقة.
895
01:22:06,806 --> 01:22:09,239
متى؟ ليلة أمس.
896
01:22:09,308 --> 01:22:12,343
لم يكن بإمكانك قتلها
الليلة الماضية، السيد غرينوود.
897
01:22:12,411 --> 01:22:15,412
غادرت بالطائرة المائية هذا
صباح. لقد وضعتها على متن نفسي.
898
01:22:15,481 --> 01:22:17,481
كانت بصحة ممتازة.
899
01:22:21,821 --> 01:22:23,820
لقد قتلتها.
900
01:22:25,491 --> 01:22:29,910
أستطيع أن أظهر لك جسدها.
الجثة على السرير.
901
01:22:29,979 --> 01:22:32,329
لقد دمرت الشقة.
902
01:22:32,398 --> 01:22:34,982
السيد رورك، تعال. سأريكم.
903
01:22:36,352 --> 01:22:38,352
حسنًا.
904
01:22:42,691 --> 01:22:46,660
لقد كانت الصورة. ذلك
كانت مثل الصورة تماما...
905
01:23:28,070 --> 01:23:30,070
[تضحك بشكل هستيري]
906
01:23:46,021 --> 01:23:48,438
[يستمر الضحك]
907
01:24:17,753 --> 01:24:20,053
[ينتحب]
908
01:24:26,194 --> 01:24:28,729
[روارك] مسكين السيد جرينوود.
909
01:24:28,798 --> 01:24:31,832
أخشى أنه سوف يفعل ذلك فقط
استمر في قتل فرانشيسكا...
910
01:24:31,900 --> 01:24:35,969
لبقية حياته.
911
01:24:52,604 --> 01:24:54,604
[ينتحب]
912
01:25:34,229 --> 01:25:37,497
[إليزابيث] ستشاهدين ذلك
نفسك، يونيس. عليك أن تقرر.
913
01:25:37,565 --> 01:25:39,900
لقد قررت بالفعل.
914
01:25:39,968 --> 01:25:42,502
إذا كان غرانت مستاءً من ذلك
موتي كما تقول..
915
01:25:42,570 --> 01:25:44,582
يائسة وانتحارية..
916
01:25:44,606 --> 01:25:46,584
أريده أن يعرف أنني على قيد الحياة.
917
01:25:46,608 --> 01:25:49,176
انتهت التمثيلية.
918
01:25:49,244 --> 01:25:51,611
أوه لا! ما هذا؟
919
01:25:51,680 --> 01:25:53,764
ما الذي تنظر إليه؟
920
01:25:55,533 --> 01:25:57,767
يونيس؟
921
01:25:57,836 --> 01:26:01,204
كل ما قلته ل
كنت الليلة الماضية كذبة.
922
01:26:01,273 --> 01:26:03,890
أنا لا أحبك.
923
01:26:03,959 --> 01:26:06,008
أنا أكرهك.
924
01:26:06,077 --> 01:26:09,363
وجرانت يكرهك أيضًا.
925
01:26:10,366 --> 01:26:14,000
أردنا فقط
لك أن تعرف ذلك...
926
01:26:14,069 --> 01:26:17,137
قبل أن تموت.
927
01:26:18,857 --> 01:26:21,325
[صراخ]
928
01:26:30,452 --> 01:26:32,552
♪♪ [عضو]
929
01:26:41,096 --> 01:26:45,965
في غياب
وزيراً مرسوماً،
930
01:26:46,035 --> 01:26:48,835
سأقوم بالتصرف
الخدمة بنفسي.
931
01:26:51,773 --> 01:26:53,773
المزمور 23.
932
01:26:55,977 --> 01:27:00,714
"الرب لي
الراعي. لا أريد.
933
01:27:00,783 --> 01:27:05,235
"إنه يجعلني أكذب
أسفل في المراعي الخضراء.
934
01:27:05,304 --> 01:27:07,938
"إنه يقودني
بجانب المياه الراكدة.
935
01:27:08,006 --> 01:27:10,673
"إنه يعيد روحي.
936
01:27:12,144 --> 01:27:14,777
"إنه يقودني في
طريق الحق...
937
01:27:14,847 --> 01:27:16,797
"من أجل اسمه.
938
01:27:19,067 --> 01:27:24,604
"على الرغم من أنني أمشي
وادي ظل الموت
939
01:27:24,673 --> 01:27:27,774
"أنا لا أخاف الشر".
940
01:27:27,843 --> 01:27:29,859
"لأنك معي.
941
01:27:29,928 --> 01:27:34,814
"عصاك وعكازك،
942
01:27:34,883 --> 01:27:36,949
إنهم يريحونني."
943
01:27:38,436 --> 01:27:40,453
آمين.
944
01:27:45,276 --> 01:27:49,079
نحن نثني على
فضلك يا رب
945
01:27:49,147 --> 01:27:51,814
بقايا المرحوم...
946
01:27:51,883 --> 01:27:54,451
إليزابيث هولاندر.
947
01:27:54,519 --> 01:27:57,170
تم الانتهاء من الخدمة.
948
01:28:04,963 --> 01:28:06,897
حسنًا، سيدة هولاندر باينز،
949
01:28:06,965 --> 01:28:09,799
يبدو أنك لم تفعل ذلك
أدرك خيالك بعد كل شيء.
950
01:28:09,868 --> 01:28:12,836
أنت لم تحضر
جنازتك الخاصة.
951
01:28:14,389 --> 01:28:16,990
ولم يفوتني الكثير أيضًا.
952
01:28:17,058 --> 01:28:20,810
ولكن لفضل الله و
إليزابيث تفقد توازنها..
953
01:28:20,879 --> 01:28:23,413
والتي قد أيضا
تكون نعمة الله.
954
01:28:24,482 --> 01:28:28,217
منح. سأفعل
كن هناك، وليس هي.
955
01:28:30,522 --> 01:28:33,356
حسنًا، لقد حان وقت مغادرتنا.
956
01:28:37,513 --> 01:28:40,096
هل أقوم بجمع أغراضك،
سيدة هولاندر باينز؟
957
01:28:40,164 --> 01:28:42,432
أعتقد أن كل ما تستطيع
افعلي ذلك من أجلي، كوني،
958
01:28:42,500 --> 01:28:44,718
هو كتابة شيك ل
راتبك لمدة اسبوعين...
959
01:28:44,786 --> 01:28:46,906
واترك الأمر لي
التوقيع وإرسالها لك.
960
01:28:46,955 --> 01:28:51,207
في مكانٍ ما بعيد،
أنا أثق. مع السلامة.
961
01:28:51,276 --> 01:28:54,728
سوف أتطلع إلى
جنازتك القادمة.
962
01:28:58,016 --> 01:29:00,183
سأعتني به
الأشياء الخاصة بك، يونيس.
963
01:29:00,252 --> 01:29:03,036
شكرا تشارلز على كل شيء.
964
01:29:03,105 --> 01:29:06,122
أنا فقط أشكر الله أنك عدت.
965
01:29:08,293 --> 01:29:12,812
كنت قد دمرت
مطحنة في ثلاثة أسابيع.
966
01:29:39,007 --> 01:29:41,173
يونيس، لما يستحق،
967
01:29:44,446 --> 01:29:48,664
إذا كان ذلك سيساعد، لم يكن الأمر كله أنا.
968
01:29:50,169 --> 01:29:52,169
لقد كانت ليز.
969
01:29:55,808 --> 01:29:57,874
كنت ضعيفا.
970
01:29:59,844 --> 01:30:02,078
السيد رورك،
971
01:30:02,147 --> 01:30:04,847
يبدو لي أن لدي
واحد من خيارين...
972
01:30:04,916 --> 01:30:08,852
حاولت الشرطة
القتل وكل هذا النوع من الأشياء،
973
01:30:08,920 --> 01:30:14,690
أو، اه، لقد كنت دائما
أراد الزوج المثالي.
974
01:30:15,928 --> 01:30:18,778
أنا مشغولة جدًا يا امرأة
لتسوية بأقل من ذلك.
975
01:30:18,846 --> 01:30:21,648
لقد أردت دائما
رجل كان...
976
01:30:21,717 --> 01:30:24,150
متفهم ومنتبه،
977
01:30:24,219 --> 01:30:27,086
نكران الذات، مكرسة،
978
01:30:27,155 --> 01:30:30,940
رجولي ورومانسي.
979
01:30:32,060 --> 01:30:34,727
كل فيما يخصه
المكان والزمان.
980
01:30:34,796 --> 01:30:39,216
هل لي أن أذكرك يا سيدة.
هولاندر بينز، إنه خيالك.
981
01:30:40,418 --> 01:30:42,418
هكذا هو الحال.
982
01:30:45,090 --> 01:30:47,023
اخترت الأخير.
983
01:30:48,360 --> 01:30:53,479
إذا فشلت، إذا تعثرت
من أي وقت مضى لأي سبب من الأسباب،
984
01:30:53,548 --> 01:30:56,483
سوف أغير رأيي
مثل هذا. [طقطقة الأصابع]
985
01:31:00,922 --> 01:31:04,658
حسنًا يا جرانت، هل أنت كذلك؟
قبول تلك الشروط؟
986
01:31:07,829 --> 01:31:09,746
أفعل ذلك، يونيس.
987
01:31:09,814 --> 01:31:14,083
أنا أنطقك
لا يزال الرجل والزوجة.
988
01:31:14,152 --> 01:31:16,152
طائرتك تغادر في الساعة 2:00.
989
01:31:16,221 --> 01:31:18,955
سأقوم باتخاذ الترتيبات
للآخرين غدا.
990
01:31:21,376 --> 01:31:25,612
سوف أراك في
المنزل. لا تتأخر.
991
01:31:26,998 --> 01:31:30,066
شكرا لك سيد رورك.
لقد استمتعت بإقامتي.
992
01:31:39,878 --> 01:31:41,911
السيد رورك،
993
01:31:42,998 --> 01:31:45,532
هل لديك أي
غيرها من الصلوات الطيبة؟
994
01:31:45,601 --> 01:31:48,017
للأحياء أو الأموات؟
995
01:31:49,887 --> 01:31:51,821
لا يهم حقا.
996
01:32:25,640 --> 01:32:29,742
حسنا، يوم آخر، آخر
دولار. أليس كذلك يا رئيس؟ لا، لا، لا، لا.
997
01:32:29,811 --> 01:32:32,356
لا تبدأ بالاسترخاء يا تاتو هناك
تم تغيير في الجدول الزمني.
998
01:32:32,380 --> 01:32:35,481
الضيوف الجدد هم
الوصول مبكرا. متى؟
999
01:32:35,550 --> 01:32:37,934
الآن. إنهم على تلك الطائرة.
1000
01:32:41,172 --> 01:32:43,672
لكن الخدم المشروبات!
1001
01:32:43,741 --> 01:32:45,675
لقد أخطرت الجميع.
1002
01:32:45,743 --> 01:32:49,262
- سترة ماي ماي ماي البيضاء!
- أخطرت أيضا.
1003
01:32:58,306 --> 01:33:00,306
[روارك] الآنسة أنجيل شيرمان.
1004
01:33:01,543 --> 01:33:03,559
الأجمل
فتاة في العالم.
1005
01:33:06,364 --> 01:33:08,748
جيمس هويت،
يد المزرعة المفلسة...
1006
01:33:08,817 --> 01:33:13,086
الذي ورث اثنين
مليون دولار الاسبوع الماضي.
1007
01:33:15,157 --> 01:33:19,558
<ط> د. مارتن سيرونسكي، من
يعتقد أنه الدكتور فرانكشتاين.
1008
01:33:24,833 --> 01:33:26,816
شرابي.
1009
01:33:35,243 --> 01:33:37,176
أعزائي الضيوف،
1010
01:33:37,245 --> 01:33:40,246
أنا السيد رورك، مضيفك.
1011
01:33:40,315 --> 01:33:42,949
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.